The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Hanka first sent Yuzka to church, along with the little ones and Pete;
she herself, she said, would follow presently.
Yet, when dressed, she lingered on, awaiting something, it seemed; for
she continually went out and watched the road from the passage. When she
had seen Yagna set out with Magda, and heard the smith in talk with the
Voyt on their way to church, she returned to the hut, and showed
something in silence to the old man. He thereupon went outside to watch,
while she walked on tiptoe to her father-in-law’s store-room.... A good
half-hour elapsed before she came out, carefully buttoning something in
her bodice. Her eyes sparkled; her hands were shaking.
Murmuring incoherent words, she went on to the “Resurrection Service.”
CHAPTER V
It was pitch-dark in the lanes; in every cottage all the lights were
out; the laggards were now dropping in to church. Outside stood a number
of carts, with horses unharnessed, whose pawing and snorting made their
presence heard in the gloom. Close to the belfry, several Manor-house
coaches loomed apart.
Hanka, on entering the porch, set something straight in her bodice,
loosened her shawl that wrapped her too closely, and vigorously elbowed
her way to the first pews.
The church was very full indeed. The close-pressed congregation was
massed in the aisles; and, with mingled prayers, ejaculations and
coughs, they swayed and swung from wall to wall, till the banners stuck
in the pews, and the fir saplings which adorned the church, began to
wave also.
Scarcely had she pushed through to her place, when the priest began the
service.
They fell on their knees devoutly, and the press became still greater,
till all knelt close together, like a field of heads—a cluster of human
plants—but with eyes swiftly darting and flying up to the high altar,
whereon stood the figure of Jesus, risen from the dead, with bare limbs,
draped only in a crimson mantle, holding His banner in His hand, and
showing His five wounds to them all!
By degrees their prayers grew intensely fervent; words uttered low, and
presently sighs, came welling up to their lips, like the sounds of
raindrops falling on leaves; and then their heads bent lower still,
their arms were stretched forth towards the altar beseechingly, and
stifled weeping was heard. Under the shadow of the dark naves with their
lofty pillars, the crowd seemed as clumps of brushwood amongst the great
trees of some immemorial forest; for, though the altar was ablaze with
tapers, the church itself was shrouded in gloom, and the black night
crept in through the windows and the wide-open portal.
But Hanka could not compose herself to pray; she trembled all over, not
less upset than when in her father-in-law’s store-room a while before.
Once more, and shudderingly, she felt her hands plunging in the cool
grains of corn; and she pressed her shoulders forward, to make sure that
the bundle was still nestling between her breasts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account