The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
She had a mind to get up and take a look outside; but her people were
home now, and Yagustynka set about getting dinner ready. She meanwhile
related how the church had been so crammed that half the people had to
stand outside; how all the Manor folk had been there; and how his
Reverence had, after Mass, called all the farmers to the sacristy to
confer with them. Yuzka prattled about the way the young Manor ladies
were dressed.
“Know ye that the damsels of Vola wear humps on their hinder parts, and
look like turkey-cocks when they put up their tails?”
“They pad themselves with hay or rags,” the old woman explained.
“But their waists! They are drawn in like wasps. One might cut them in
two with a whip. And where they stow away their bellies, none can say!
Oh, I was close to them, and saw them well!”
“Their bellies? Why, they cram them in under their stays. A Manor
servant, who had once been chambermaid at Modlitsa, told me that some of
those damsels starve themselves, and gird their waists tight while they
sleep, lest they should grow stout! At the Manors ’tis fashionable for
girls to be thin as laths, with only the back parts swelled out!”
“Not so with us; lads laugh raw-boned girls to scorn!”
“They are right. Our lasses should be even as ovens, all rounded out and
full of such heat flowing from them that men feel warm when they come
near,” said Pete, his eyes feasting on Yagna, who then was removing the
pots from the fire-place.
“Why, I declare!” thundered Yagustynka; “that fright! He has just had a
spell of rest and a morsel of meat; and lo, he is at once hankering for
something else!”
“When such a one is at work, it is a marvel her bodice does not split at
every motion!” he went on; and would have served them some further
specimens of his eloquence, when Dominikova, coming in to tend Hanka,
drove him from the room.
They took dinner outside in the porch, where it was bright and warm. The
early verdure quivered and glittered on the boughs, fluttering like
butterflies; and the warbling of birds came to them from the
orchard-trees.
Dominikova forbade Hanka to leave her bed. Veronka came in with her
children immediately after dinner. A bench was placed close to the bed,
and Yuzka brought in some portions of the Hallow-fare, and a flask of
vodka sweetened with honey. Hanka, though not without difficulty,
offered these (according to the dignified custom among peasants on such
occasions) to her sister and to the neighbours who had dropped in to
visit and sympathize, taste the vodka, nibble slowly at the sweet cakes,
and talk of various topics—especially the hole dug to rob the
store-room.
Outside, too, folk had come to chat with the household, and walk to and
fro in the orchard, much exercised in mind at the sight of the hole,
which the Voyt had not allowed to be filled up till the arrival of the
scrivener and gendarmes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account