The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“I will, Hanka, I will, and see that no hawk come nigh them.”
“What are the farm-lads about?” she asked, after some time.
“Oh, Pete is ploughing the potato-fields close to the hillock, and Vitek
harrowing our field of flax.”
“Is that land still wet!”
“It is: clogs stick fast; but it will dry speedily, when harrowed.”
“I may perchance leave my bed, ere the land can be sown.”
“Oh, have a care for yourself just now. Do not fear lest anyone steal
your work!”
“Have the kine been milked?”
“By me! Yagna had set the pails outside the byre, and gone away.”
“She runs about Lipka continually, like a dog: a useless woman on whom
there is no counting.—Tell Kobusova I will let her have the
cabbage-patches. Pete will take her manure, and plough it in; but she
must work four days a week for every field. Half to be done when we
plant the potatoes, and the other half in harvest-time.”
“Kozlova would gladly take the flax-fields on the same terms.”
“She would not do: too lazy.—Let her seek elsewhere: last year she
wagged her tongue against Father all through the village, saying he had
treated her unfairly.”
“Please yourself: yours is the land, do as ye will with it.—Ah! Filipka
came for potatoes yesterday, while you were lying in.”
“To be paid for in cash?”
“No, in work. In that hut there is no money: they are starving.”
“Let her have a bushel now. If she wants more, she must wait till we
have done planting them. I cannot say how much we shall have to spare.
Yuzka will go and measure out a bushel for her.—Though Filipka is but a
poor worker.”
“Whence should she get the strength? Too little food, too little sleep,
and every year a baby!”
“Hard times! Harvest over the hills and far away, and dearth at our
thresholds!”
“Thresholds, say ye? Nay, within doors, and choking the life out of us!”
“Have you let the sow loose?”
“She is lying by the wall.—A splendid farrow, and each one as round as a
roll.”
Here Bylitsa appeared in the doorway.
“I have left the geese among the gooseberry-bushes,” he said.—“Well, who
should come to me at Easter but Mr. Yacek, saying: ‘I will live with
you, Bylitsa, be your lodger, and pay you well’? I thought he was
flouting me, as the gentry are wont to flout the peasant folk; so I
replied: ‘Oh, I don’t mind getting a little money, and I have a room to
spare.’—He laughed, gave me a packet of snuff (prime Petersburg
quality), looked round my place and said: ‘If you can abide here, so can
I; and I’ll fix up your hut so that it will soon look like one of our
houses’!”
“Well, I declare!” said the old woman in amazement. “Such a great
man—own brother to the Squire!”
“So he made himself a bed of straw beside mine—and there you are! When I
went out, he was on the door-step, smoking a cigarette, and throwing
some corn to sparrows.”
“But what will he have to eat?”
“He has some pots with him, and is continually making and drinking tea.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account