The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Outside, it was slowly getting hotter and hotter still: men could hardly
do anything in the fields by day; nor was the night anything but a
stifling time spent in a vast oven: even out of doors and in the
orchards, it was so. The drought was swiftly becoming a disaster. The
cattle came back to their sheds, lowing and hungry from the
pasture-lands. Potatoes were withering to the size of hazel-nuts; there
were fields wherein the stunted oats rose but a few inches above the
ground; the blades of barley were sere; and the rye, untimely dried up,
was white with grainless ears. In deep trouble, therefore, they would
look, each sunset, in desolate hope, for some indication of a coming
change in the weather. But not a cloud hung in the sky. Above them there
was only a glassy whitish glare; and the sun would go down unveiled by
the faintest shadow of vapour.
Many a one new wept fervently at the altar of our Lord’s
Transfiguration, before the holy images; but unavailingly. The fields
grew ever more parched, more scorched; the fruits fell unripe from the
trees; and so little water now went down the stream that both flour-mill
and sawmill stood closed, silent and dreary: while the people, reduced
to desperation, united, each man paying his quota for a grand votive
Mass, with exposition of the Holy Sacrament!
So heartily and so fervently did they put up their prayers that not even
a heart of stone could have remained untouched.
And indeed our Lord did have mercy on them. True, the next day was so
sultry, so perspiring, so fiercely glowing that birds fell fainting to
the earth, oxen lowed plaintively over the pasture-lands, horses would
not come out from their stables, and men, wearied and worn, crawled
about the dried-up orchards, unwilling to quit the shade. But it came to
pass that—at the very point of noon, when everything seemed about to
breathe its last in that white-hot fiery furnace—there came a sudden
mist, troubling the brightness of the sun and obscuring it, as if a
handful of ashes had been flung over its disk; and shortly there was
heard a sound as of the wings of many birds high in air, and livid
masses of clouds assembled from every quarter, more louring and more
full of grim menace every instant.
Now fear breathed in every bosom; and all were still and hushed, though
thrilled with apprehension.
Many thunders muttered with far-away voices; and then arose a gale, and
the dust got up in multitudinous whorls, close and compact; the sun shed
a sickly glare, of a sandy yellow hue. And then all rapidly grew dark,
and the heavens were filled with swarms of lightnings—as if someone were
cracking fiery whip-lashes in the sky. And with the falling of the first
thunderbolt the people came rushing out of their houses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account