The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Though we have not bought her, yet she is ours! I’ll tell you all—but
you’ll never believe me.—Yesterday at dawn, I was aware of something
that rubbed against the cabin wall, and thought it might be some hog
driven out to the pasture-lands, that was cleaning its sides from caked
mire. So I lay down anew, but was not yet asleep, when I heard a faint
sound of lowing. I went out; and behold, there stood by the door a cow,
tethered, with a bundle of clover in front of her, her udders full, and
her face turned up to me. I rubbed mine eyes, thinking this to be some
dream of the night. But no: ’twas a live cow, lowing and licking my
fingers. Then I felt sure she had strayed from some herd; and Simon too
said they would be coming for her in a trice. Only there was one
thing:—she was tied up. Could a cow tie herself up in any wise?—But noon
came, and no one to take her away, and the milk was oozing from her
udders by then: so I eased the poor beast. I asked through the village;
no one knew anything of a cow lost. Old Klemba said it might well be
some thieves’ trick, and I had better take her to the _gendarmie_. I was
sorry, but what else was I to do?—Then, when noon came next day, Roch
came too, and said:
“‘You are honest and you are needy; therefore hath the Lord Jesus
blessed you with a cow!’
“‘A cow falling from the sky! Not even an idiot can believe that.’
“Roch laughed, and, preparing to depart, said:
“‘The cow’s your own: have no fear! None shall take her from you.’
“Then I thought she was his gift, and fell at his knees to thank him;
but he shrank back.
“‘And if you should meet Mr. Yacek,’ he continued with a smile, ‘beware
of thanking him: he’s a man to lay about him with a stick, for he loves
not to be thanked.’”
“Then ’twas Mr. Yacek who gave you the cow!”
“Is there another man in the world so kind to poor folk?”
“True, it was he gave Staho the timber for his hut, and helped him in so
many other ways.”
“A holy man he is, no doubt, and daily I will pray for him.”
“But take heed lest any should steal her from you!”
“What, steal my cow? I would go over all the world to seek her, and tear
the thief’s eyes out! Our Lord would never permit such a wrong!—While
Simon is building the shed, I’ll have her in to sleep with us every
night. And Yasyek’s dog, Kruchek, will take care of her.—O my dear one,
O my darling!” she cried, taking her round the neck and kissing her pink
muzzle; while the animal uttered a faint gurgling sound, the dog barked
with joy, the fowls cackled for fear, and Simon whistled louder than
all.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account