The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Harm?—When Poland was free, they cared no whit for the people, only to
drive them to work with a whip, and oppress them, while they themselves
made merry, and danced the country to ruin: so that we now must build it
all over, from the very foundations.”
The Squire was a hot-headed man, so he lost his temper:
“You insolent peasant! Let alone the nobles and their doings—care rather
to pitchfork your dung—you had better! And keep your tongue between your
teeth, and well inside, or there be those that will cut it out for you!”
And, slashing his mare, he went off down the road at a swift gallop.
Antek was not less offended and indignant.
“That race of hounds!” he muttered angrily. “Great gentlemen, forsooth!
Blood of a dog! So long as he stood in need of the peasants, he was
hail-fellow-well-met with them all! The vermin—himself not worth a roast
louse!” Infuriated, he strode along, crushing the toadstools on his path
in his rage.
On leaving the wood for the poplar road, he heard a couple of voices
that seemed familiar to him, and, peering forward, perceived a britzka
covered with dust in the shade of some birches at the edge of the wood,
and Yanek, the organist’s son, standing with Yagna a few paces off.
He rubbed his eyes, quite sure they must be in fault. They were not. The
couple, not twenty paces from him, stood gazing one at the other, with
faces wonderfully radiant.
Much surprised, he strained his ears to catch what they were saying; but
he could only just hear that they spoke aloud.
She had come out of the forest, and met him driving to the village: a
chance meeting, he thought at first. But at that moment he was swept by
a wave of suspicion, and a rankling sense of bitterness got hold of him.
“No! It cannot be but they have met by agreement.”
Yet once more, scanning the innocent features of the young man, and
seeing the saintly serenity that lighted up his face, Antek grew calmer,
though he was still unable to explain why Yagna had dressed so carefully
to go to the forest, why her azure eyes flashed so brightly, why her
crimson lips trembled so, or why she was so visibly flooded with joy. He
took note of her, his eyes gleaming like a hungry wolf’s, as she, with
swelling bosom, bent forward to offer Yanek a small basket of bark, out
of which he took strawberries, eating some, and putting some in her
mouth.
“... He is almost a priest, and he wants to play like a baby!”
He whispered the words in a tone of pity, and slipped away quickly home,
for the sun told him the afternoon meal was due.
“That ulcer of mine” (he was alluding to Yagna) “hurts me, but only when
I happen to touch it!... Oh, how greedily her eyes were fixed on the
lad! As if she would have devoured him!—Well, let her! Let her!”
But, do what he would, his “ulcer” gave him excruciating pain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account