The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“In this or any other, according as it struck him: ’tis the _Dziads’_
wont.”
They peered into every hole and corner, even looking behind the holy
images; while Yuzka followed their movements with eyes full of dread,
trembling all over. One of them having approached her, she cried out
wildly:
“Oh, have I hidden him under me? Seek him then here, do!”
When they had done, Antek went over to their officer, and said very
humbly, with a deep bow:
“Has Roch stolen aught, I should like to know?”
The other, putting his face close to Antek’s, replied with a stare, and
laying stress on each word:
“Be it but found that you have concealed him, and ye shall go on a
journey together, both of you!—Do you hear?”
“I hear indeed, but cannot think what all this means.” And he scratched
his head, as if much perplexed.
The officer shot an angry look at him, and left the cabin.
They went round to many another, looking here and there, asking
questions of many a one, until sundown; when, the roads filling with
home-driven cattle, they went back empty-handed.
Now the village breathed freely, and people began telling of the
searches—at the Klembas’—at Gregory’s—at Matthew’s—and how each had seen
things better than anybody else, and had not been frightened in the
least, but had annoyed and bantered the gendarmes to the utmost!
But Antek, once alone with Hanka, said to her, dropping his voice:
“This is a wretched business, I see: there will be no keeping him in our
cabin any longer.”
“What, turn him out? So holy a man? One that does so much good?”
“A curse on it all! I am sick of it!” he cried, unable to find any way
out of the quandary. But Gregory came presently, along with Matthew, and
they held a consultation, locked up together in the barn: the cabin,
continually full of callers for news, was no fit place.
When they came out, it was quite dark. Hanka had milked the cows, and
Pete was back from the forest. Antek got the britzka and directly, while
Gregory and Matthew went out, ostensibly to look everywhere for Roch, in
reality to mislead the people of the village.
They were indeed all surprised at the quest, having made sure that Roch
lay somewhere concealed on Boryna’s premises. But the two friends gave
out that he had left Boryna’s directly after dinner and had not been
heard of since.
“Lucky for him, or he would be journeying in chains ere now!”
So it became generally known (as they had planned) that Roch had not
been seen in Lipka since noon.
People were glad, and said amongst themselves: “He guessed what was
awaiting him, and is off ‘to the land where pepper grows.’”
“Let him not come back, I say; we do not want him,” old Ploshka growled.
Matthew snarled back at him: “Is he in your way? Has he wronged you in
aught?”
“He disturbed the peace and troubled Lipka not a little. We all may yet
suffer on his account.”
“Then why not seize on him, you, and give him up?”
“Long ago we should have done so, had we any understanding!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account