The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“If ye think me so—well.—But supposing Yagna so wicked, how could ye let
her come to our house?” he asked, flushing as red as an angry young
turkey-cock.
“I have not to justify my doings to you, a simpleton who could not
understand me. But this I say to you: keep away from her! For if I meet
you with her, I will—aye, even before the whole village, I will—give her
a drubbing she will not get over for a month!—And you too may get a
taste of the same!”
With these words she went out, slamming the door.
Yanek, not suspecting at all why Yagna’s good name was so very dear to
him, remained thinking over his mother’s words, and chewing the cud of
his bitter reflections till his soul was sickened with the nauseous
taste.
“She that kind of woman? She, Yagna?” he groaned, with such stern
abhorrence that, had she then appeared before him, he would have turned
from her with angry loathing. Why, the very thought of such things had
never come to his mind! And now he was forced to ponder them, with
ever-increasing anguish! Many a time he was on the point of running out
to throw all those many sins and wicked deeds in her teeth. “Let her
know what folk say, and clear herself, if she can. Let her declare that
they are all falsehoods!” He went on musing feverishly, now more and
more inclined to think that she was perhaps not in fault.... Sorrow for
her took hold of him; and then there was a secret longing for her in his
mind ... and the memories of their past meetings came back, not without
a certain sense of sweetness.... Then his eyes grew dim with a bright
haze of vague delight; and, with a mysterious pang at his heart, he
sprang up, crying out, as to the whole world:
“’Tis untrue—untrue—untrue!”
At supper, he did not raise his eyes from his plate, shunned his
mother’s glances, and sat speechless, though they were talking of
Agata’s death. Gloomy, fastidious in his eating, tiresome to his
sisters, querulous about the heat in the house, he got up as soon as the
meal was done, and went over to the priest’s. His Reverence, sitting
pipe in mouth in the porch, was busy talking of various affairs with
Ambrose. He kept away from them and walked about under the trees, in
company with his painful thoughts.
“And yet, it may be true! Mother could never have invented that!”
From the windows of the house, long streaks of light played upon the
lawn and flower-beds, where the dogs frolicked and snarled in fun. Gruff
voices came to him from the porch:
“Have you seen the barley at ‘Swine’s Hollow?’”
“The stalks are still somewhat green; the grains are dry as pepper.”
“You must air the vestments, they are getting quite ruined with
mould.—And take my surplus and the albs to Dominikova’s for Yagna to
wash.—Who was it brought his cow here this afternoon?”
“Someone from Modlitsa. The miller met him on the bridge and vaunted his
bull, and even offered the use of the beast gratis; but the man
preferred ours.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account