The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“... Nothing else is to be done! The village is like unto a house, from
which, if a thief shall take away one of the foundation beams, another
will greedily seize upon the rafters, and a third a log from the walls;
and presently the house itself must fall, and crush all the dwellers
therein! See then: if amongst us everyone shall be free to rob and slay
and do all manner of wrong, behaving lewdly, what will become of the
village? I say to you that it will be a village no longer, but a shame
and a disgrace to every honest man! that all men will shun it from afar,
and cross themselves when it is named! Aye, and I say that sooner or
later a judgment of God must fall on such a village, even as on Sodom
and Gomorrah! Yea, it will fall, and on all of us; for we shall be
guilty, both those that do evil themselves, and they that permit the
evil to increase! For what says Holy Scripture? ‘If thy hand offend
thee, cut it off; if thine eye hath trespassed, pluck it out and throw
it to the dogs.’—Moreover, I say to you, Yagna is worse than the plague,
worse than any pestilence; for she sows seeds of scandal, sins against
all God’s commandments, and draws down upon us the wrath and terrible
vengeance of our Lord. Drive her out, then, while it is not yet too
late! The measure of her iniquities is full; the day of reckoning has
come at last!” he concluded, bellowing like a bull, with purple face and
eyes starting out of their sockets.
“Yes, yes! It is time!—We, the people, have power both to punish and to
reward!—Drive her from the village!” they all shouted, their excitement
now waxing greater and greater.
Gregory and others spoke too, but were hardly listened to: the
organist’s wife was telling of the affair with Yanek, the Voytova
pouring her grievances into everyone’s ears; and, others joining in to
swell the hubbub, the whole place was roaring with the noise.
Antek alone said not a word. He stood close to the bar, gloomy, his
teeth set hard, pale with the torments he endured, and at times assailed
with a wild craving to snatch up a bench, beat the whole shrieking mob
to a jelly and trample them under his feet: so odious they were to him!
But he kept himself in hand, though drinking glass after glass of
liquor; only he spat on the ground, and swore under his breath.
Ploshka addressed him after a time, and said aloud, for all to hear: “We
are at one to drive Yagna from the village: come, Antek, speak your mind
on the matter.”
A great silence fell upon the multitude; every eye was fixed upon him:
they felt sure he would be against them. He, however, drew a deep
breath, threw back his shoulders, and answered in a ringing voice:
“I, living with the community, am of one mind with the community. Will
ye expel her? Do. Will ye exalt her? Do.—To me ’tis all one.”
He pushed the crowd apart and left the place, without even a glance at
anyone.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account