The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Antek, seeing that the people were gathering on the organist’s premises,
shouldered a scythe and went off to one of his fields that was close to
the forest. The wind hampered his work, waving the corn to and fro, and
blowing into his eyes; but he stood his ground firmly and reaped away,
listening—now more calmly—to the distant sounds he heard.
“Perchance they are about it at this instant!” was the thought that
flashed through his brain, making his heart beat like a hammer. A wave
of rage swept over him: he drew himself up and was on the point of
tossing his scythe away and running to the rescue of Yagna; he only
mastered himself just in time.
“Whoso has done evil must suffer the penalty!—So be it! So be it!”
The rye bent in ripples round his knees, like the waves of a stormy
lake; the gale blew his hair about, drying the sweat of agony on his
face. He could barely see anything, for he was in spirit at Yagna’s
side—all of him but his arms, with hard trained sinews working
instinctively, wielding the scythe and laying the rye low, swath by
swath!
Once, however, there came upon the wings of the wind a shriek, loud and
long-drawn-out, that came from the village!
He flung the scythe on the ground and sat down in the corn that rose
like a wall around him. He grovelled close to the earth, and clung to it
with a mighty effort, and held himself down with an iron grasp. And he
kept himself fast, and did not weaken, though his eyes wandered away to
Lipka; though his heart cried out aloud in terror; though an awful fit
of trembling shook him from head to foot.
“All things must take their course: they _must_! We plough to sow, we
sow to reap; and if anything hinder, we pluck it out like an evil weed!”
Thus spoke within his soul an inexorable immemorial Voice.—Whose?... Was
it not that of the earth and its inhabitants?
He still felt himself rebelling, but now listened to it with more
willing obedience.
“Even so. Everyone has the right to defend himself against a wolf....
Everyone!”
A few last regrets, a few idle thoughts, came still like stinging gusts
of wind, wrapping him in darkness, and urging him to rise and act.
But he started to his feet, whetted his scythe, crossed himself, spat on
his hands—and set to work with a will, laying low swath after swath with
such furious energy that his scythe-blade hissed through the air, and
the walls of ripe grain around him resounded to his strokes.
In the village, meantime, the fearful hour of judgment and chastisement
had arrived. What took place there can scarcely be related. All Lipka
was as in the delirium of a high fever; the people seemed to have gone
stark staring mad. Those of more sensible natures kept within doors, or
fled to the fields. The others were gathered on the banks of the pond,
and so drunk (if we may say so) with rancour that, before wreaking
revenge on Yagna, they had begun to wreak their fury on one another,
with spiteful words of hate....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account