The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“I should never have dreamed of buying any such beautiful things,” Hanka
said, still in the melting mood, as she tried on her new shoes. “They
are a little tight for me, now I go barefoot; but in winter they will be
just the thing.”
Roch asked her about the doings in the village. She answered, but in a
desultory way, being very busy with the food. In a short time she had
set before them a large dish of boiled potatoes, plentifully seasoned
with fat bacon, and another one, not a whit smaller, of _barszcz_, in
which there swam a huge sausage, looking for all the world like a
floating wheel.
And they fell to with an excellent appetite.
“That’s the food I like,” he cried, merrily; “lots of garlic to give the
sausage a taste! After that, a man feels he has something inside him.
But there, in jail ... they fed me so—devil take them all!”
“Ah! poor dear! how famished you must have been!”
“Aye, aye! towards the end I had no taste for anything!”
“The boys told us only a starving dog could eat what they gave them: it
is so?”
“There’s some truth in that; but the worst was staying locked up. In the
cold weather it was still bearable; but when the sun shone warm, and I
smelt the smell of the land—oh, then, how I raged! I even tried to tear
out the window-bars; but they prevented me.”
“Is it true,” Hanka asked in a trembling voice, “that they beat folk
there?”
“No doubt. But then the place is full of such villains, ’twere but
justice to flog them daily.—Oh, no one ever dared to lay a finger on me!
If anyone had ... well, I’d have made short work of him.”
“Yea, in truth! Who on earth could overcome you, you mighty one?” she
said, with eyes gloating over him, and attentive to the least signal he
should give.
They had soon finished their meal, and went out to sleep in the barn,
where Hanka had already carried them beds and pillows.
“I declare,” Antek said, laughing, “we shall both melt away like
dripping in that place!”
She closed the great barn-door upon them, and then gave way to her
feelings: to hide them, she went and weeded the parsley-bed, every now
and then looking around her, while the tears welled up. They were tears
of joy, shed—why? Because the sun beat hot upon her shoulders; because
the green leaves were fluttering over her; because the birds sang, and
fragrance filled her senses; and she felt so happy, so serene, so
blissful within her soul!—As if she had just returned from
confession—perhaps happier still!
“Thou, O Lord Jesus, hast done all this,” she murmured, raising her
moist eyes to Heaven, her soul filled with the deepest and most
ineffable gratitude for the great boon she had received.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account