The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“When the Voyt told me of his death,” Antek said, “I was quite stunned
with grief. How dear he was to me! I never dreamed.... And I had already
arranged how we should divide the land; I had even thought of a wife for
him!” he said, sorrowfully; when Roch, to turn away their thoughts from
so sad a subject, exclaimed, rising from his seat:
“Talking is all very well, but not when the stomach cries famine!”
“Dear, dear! I had forgotten all about that.—Yuzka, just catch me those
two yellow cockerels.... _Tsip, tsip, tsip!_ come along!... Will you not
begin with eggs? Or a bit of new bread, and butter made but
yesterday?—Yes, cut off their heads and scald them in boiling water!...
I shall have everything ready in a moment.... What a ninny I was to
forget!”
“Let be, Hanka; the cocks will come in later. I would have something
more homely just now; something of the country, I am so fed up with town
food: give me potatoes and _barszcz_ of all things!” And he laughed
merrily. “Only get something else for Roch!”
“Thanks heartily; but both you and I have the same tastes as to that.”
Hanka went off to get things ready. But the potatoes were on the boil by
now, and she had only to fetch from the larder a huge sausage for the
_barszcz_.
“This I was keeping on purpose for you, Antek. ’Tis from the pig ye sent
me word to kill for Easter.”
“And a splendid festoon it makes, too; though with the Lord’s help, we
shall get through it!—But where are the presents, Roch, say?”
The old man hauled forward a large bundle, out of which Antek took a
variety of articles.
“Here’s for you, Hanka, whenever you would fare anywhither.” And he
handed her a woollen shawl—just like the one the organist’s wife had!—a
black ground, with red and green chequers.
“For me! O Antek, how good of you not to forget!” she cried, overwhelmed
with gratitude.
“Roch reminded me,” he confessed, “or I should have forgotten. We went
together to make our choices and purchases.”
They had bought a great many things: he had shoes for her besides, and a
silk kerchief for a head-dress: azure-blue, with tiny yellow flowers.
Yuzka got another just like it, but green; also a frill and several
rows of beads, with a long ribbon to tie them. There were gingerbread
cakes for the children, and mouth-organs as well; and there was even
something that he set apart unopened, for the blacksmith’s wife. Nor had
he forgotten either Vitek or the farm-servant.
And how they all exclaimed with admiration at each new marvel as it came
forth, and looked it over, and measured its size! How the tears of joy
ran down Hanka’s cheeks! and how Yuzka caught her head in her hands with
bewildered amazement!
“Well have you deserved all these presents. Roch told me how perfectly
everything has been managed on the farm.—Be quiet now, I did not come to
be thanked!” he cried, for they were all crowding to embrace him in
their gratitude.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account