The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The priest walked on, now whispering his prayers, now looking up to the
stars, now stopping to listen intently. And whenever he heard any the
faintest murmur in the direction of the village, he would turn round
quickly, in seeming anger against his horses.
“You Grey One, whither have you wandered? Into Klemba’s good clover,
hey? Fond of other folk’s property, are you not? What, shall I baste
your flanks soundly, will you have me do it, hey!” And his voice sounded
very stern.
But the priest’s horses were eating with so good an appetite that he
could not find it in his heart to stop them, in spite of the harm they
were doing: so, looking round him, he reasoned thus with himself:
“Let them take a little, each one of them, poor creatures! I shall put
up some prayers for old Dame Klembova’s everlasting rest—or make the
loss up in some other way!—Oh, the greedy beasts! how fond they are of
that clover!”
And once more he paced back and forth, and said his prayers and kept
watch, never dreaming that Antek was watching him, and listening, and
ever awaiting Yagna more eagerly.
Some time passed thus. At last it occurred to Antek to go and confide
his troubles to the priest.
“So learned a man must surely know some way out of them!” he thought,
slipping away in the shadow of the barn, to appear thence boldly round
the corner, and step out into the field-way, clearing his throat
noisily.
The priest, hearing someone come near, called out to his horses:
“You mischievous creatures! You foul beasts! Cannot I take my eye off
you for one instant, but ye must be at once on my neighbour’s land? O ye
swine!—Off with you, Chestnut!” And plucking up his long skirts, he
drove them away very speedily.
“Oh! Boryna!” he cried, when the man was near enough. “Well, how goes
the world with you?”
“I came to speak with your Reverence, and had been at your house
already.”
“Yes, I had strolled out to say my prayers and look after the horses:
Valek has gone to the Manor house. But those misbegotten beasts of
mine—Heaven save the mark!—I can do nothing with them.—Look how
magnificently Klemba’s field of clover has grown.... Like a forest! And
from the very same seed as my own.... And mine has been so frost-bitten
that there’s naught in my fields but camomile weeds and thistles.” He
sighed heavily, seating himself on a stone.
“Sit down; we’ll talk together. What splendid weather we have!—In three
weeks we shall hear the sickles clinking. I tell you we shall.”
Antek sat down and tried to unburden his mind, while the priest listened
attentively, now shouting at the horses, now taking pinch after pinch of
snuff, and sneezing with great violence.
“Whither! Whither!—’Tis not our land!—Behold what perverse swine they
are!”
But Antek did not make any headway; he stammered and wandered a good
deal in his explanations.
“I see you’re in evil case.—Now tell me—tell me all frankly: it will
ease your heart! To whom can one speak openly, if not to a priest?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account