The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
The enamoured Súdáveh, however, was not to be disappointed without
further effort, and on a subsequent day she boldly went to the king, and
praising the character and attainments of his son, proposed that he
should be united in marriage to one of the damsels of royal lineage
under her care. For the pretended purpose therefore of making his
choice, she requested he might be sent to the harem, to see all the
ladies and fix on one the most suited to his taste. The king approved of
the proposal, and intimated it to Saiáwush; but Saiáwush was modest,
timid, and bashful, and mentally suspected in this overture some
artifice of Súdáveh. He accordingly hesitated, but the king overcame his
scruples, and the youth at length repaired to the shubistán, as the
retired apartments of the women are called, with fear and trembling.
When he entered within the precincts of the sacred place, he was
surprised by the richness and magnificence of everything that struck his
sight. He was delighted with the company of beautiful women, and he
observed Súdáveh sitting on a splendid throne in an interior chamber,
like Heaven in beauty and loveliness, with a coronet on her head, and
her hair floating round her in musky ringlets. Seeing him she descended
gracefully, and clasping him in her arms, kissed his eyes and face with
such ardor and enthusiasm that he thought proper to retire from her
endearments and mix among the other damsels, who placed him on a golden
chair and kept him in agreeable conversation for some time. After this
pleasing interview he returned to the king, and gave him a very
favorable account of his reception, and the heavenly splendor of the
retirement, worthy of Jemshíd, Feridún, or Húsheng, which gladdened his
father's heart. Káús repeated to him his wish that he would at once
choose one of the lights of the harem for his wife, as the astrologers
had prophesied on his marriage the birth of a prince. But Saiáwush
endeavored to excuse himself from going again to Súdáveh's apartments.
The king smiled at his weakness, and assured him that Súdáveh was alone
anxious for his happiness, upon which the youth found himself again in
her power. She was surrounded by the damsels as before, but, whilst his
eyes were cast down, they shortly disappeared, leaving him and the
enamoured Súdáveh together. She soon approached him, and lovingly
said:--
"O why the secret keep from one,
Whose heart is fixed on thee alone!
Say who thou art, from whom descended,
Some Peri with a mortal blended.
For every maid who sees that face,
That cypress-form replete with grace,
Becomes a victim to the wiles
Which nestle in those dimpled smiles;
Becomes thy own adoring slave,
Whom nothing but thy love can save."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account