The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
Ere long the two armies met, when Pílsam, the brother of Pírán, was
ambitious of opposing his single arm against Rustem, upon which
Afrásiyáb said:--"Subdue Rustem, and thy reward shall be my daughter,
and half my kingdom." Pírán, however, observed that he was too young to
be a fit match for the experience and valor of the Persian champion, and
would have dissuaded him from the unequal contest, but the choice was
his own, and he was consequently permitted by Afrásiyáb to put his
bravery to the test. Pílsam accordingly went forth and summoned Rustem
to the fight; but Gíw, hearing the call, accepted the challenge himself,
and had nearly been thrown from his horse by the superior activity of
his opponent. Ferámurz luckily saw him at the perilous moment, and
darting forward, with one stroke of his sword shattered Pílsam's javelin
to pieces, and then a new strife began. Pílsam and Ferámurz fought
together with desperation, till both were almost exhausted, and Rustem
himself was surprised to see the display of so much valor. Perceiving
the wearied state of the two warriors he pushed forward Rakush, and
called aloud to Pílsam:--"Am I not the person challenged?" and
immediately the Túránian chief proceeded to encounter him, striking with
all his might at the head of the champion; but though the sword was
broken by the blow, not a hair of his head was disordered.
Then Rustem urging on his gallant steed,
Fixed his long javelin in the girdle band
Of his ambitious foe, and quick unhorsed him;
Then dragged him on towards Afrásiyáb,
And, scoffing, cast him at the despot's feet.
"Here comes the glorious conqueror," he said;
"Now give to him thy daughter and thy treasure,
Thy kingdom and thy soldiers; has he not
Done honour to thy country?--Is he not
A jewel in thy crown of sovereignty?
What arrogance inspired the fruitless hope!
Think of thy treachery to Saiáwush;
Thy savage cruelty, and never look
For aught but deadly hatred from mankind;
And in the field of fight defeat and ruin."
Thus scornfully he spoke, and not a man,
Though in the presence of Afrásiyáb,
Had soul to meet him; fear o'ercame them all
Monarch and warriors, for a time. At length
Shame was awakened, and the king appeared
In arms against the champion. Fiercely they
Hurled their sharp javelins--Rustem's struck the head
Of his opponent's horse, which floundering fell,
And overturned his rider. Anxious then
The champion sprang to seize the royal prize;
But Húmán rushed between, and saved his master,
Who vaulted on another horse and fled.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account