The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
After the defeat of the Persian army, Fríburz retired under the cover of
night, and at length arrived at the court of Khosráu, who was afflicted
with the deepest sorrow, both on account of his loss in battle and the
death of his brother Ferúd. Rustem was now as usual applied to for the
purpose of consoling the king, and extricating the empire from its
present misfortunes. Khosráu was induced to liberate Tús from his
confinement, and requested Rustem to head the army against Pírán, but
Tús offered his services, and the champion observed, "He is fully
competent to oppose the arms of Pírán; but if Afrásiyáb takes the field,
I will myself instantly follow to the war." Khosráu accordingly deputed
Tús and Gúdarz with a large army, and the two hostile powers were soon
placed in opposition to each other. It is said that they were engaged
seven days and nights, and that on the eighth Húmán came forward, and
challenged several warriors to fight singly, all of whom he successively
slew. He then called upon Tús, but Gúdarz not permitting him to accept
the challenge, sent Gíw in his stead. The combatants met; and after
being wounded and exhausted by their struggles for mastery, each
returned to his own post. The armies again engaged with arrows, and
again the carnage was great, but the battle remained undecided.
Pírán had now recourse to supernatural agency, and sent Barú, a renowned
magician, perfect in his art, upon the neighboring mountains, to involve
them in darkness, and produce by his conjuration tempestuous showers of
snow and hail. He ordered him to direct all their intense severity
against the enemy, and to avoid giving any annoyance to the Túránian
army. Accordingly when Húmán and Pírán-wísah made their attack, they had
the co-operation of the elements, and the consequence was a desperate
overthrow of the Persian army.
So dreadful was the carnage, that the plain
Was crimsoned with the blood of warriors slain.
In this extremity, Tús and Gúdarz piously put up a prayer to God,
earnestly soliciting protection from the horrors with which they were
surrounded.
O Thou! the clement, the compassionate,
We are thy servants, succor our distress,
And save us from the sorcery that now
Yields triumph to the foe. In thee alone
We place our trust; graciously hear our prayer!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account