The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
The nurse communicated faithfully the message of Maníjeh, and Byzun's
countenance glowed with delight when he heard it. "Tell thy fair
mistress," he said in reply, "that I am not Saiáwush, but the son of
Gíw. I came from Irán, with the express permission of the king, to
exterminate a terrible and destructive herd of wild boars in this
neighborhood; and I have cut off their heads, and torn out their tusks
to be sent to Kai-khosráu, that the king and his warriors may fully
appreciate the exploit I have performed. But having heard afterwards of
thy mistress's beauty and attractions, home and my father were
forgotten, and I have preferred following my own desires by coming
hither. If thou wilt therefore forward my views; if thou wilt become my
friend by introducing me to thy mistress, who is possessed of such
matchless charms, these precious gems are thine and this coronet of
gold. Perhaps the daughter of Afrásiyáb may be induced to listen to my
suit." The nurse was not long in making known the sentiments of the
stranger, and Maníjeh was equally prompt in expressing her consent. The
message was full of ardor and affection.
"O gallant youth, no farther roam,
This summer-tent shall be thy home;
Then will the clouds of grief depart
From this enamoured, anxious heart.
For thee I live--thou art the light
Which makes my future fortune bright.
Should arrows pour like showers of rain
Upon my head--'twould be in vain;
Nothing can ever injure me,
Blessed with thy love--possessed of thee!"
Byzun therefore proceeded unobserved to the tent of the princess, who on
meeting and receiving him, pressed him to her bosom; and taking off his
Kaiáni girdle, that he might be more at his ease, asked him to sit down
and relate the particulars of his enterprise among the wild boars of the
forest. Having done so, he added that he had left Girgín behind him.
"Enraptured, and impatient to survey
Thy charms, I brook'd no pause upon the way."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account