The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
Upon this Byzun told him his whole story, and the treachery of Girgín.
Pírán wept at the recital, and remembering the circumstances under which
he had encountered Gíw, and how he had been himself delivered from death
by the interposition of Ferangís, he requested the execution to be
stayed until he had seen the king, which was accordingly done. The king
received him with honor, praised his wisdom and prudence, and
conjecturing from his manner that something was heavy at his heart,
expressed his readiness to grant any favor which he might have come to
solicit. Pírán said: "Then, my only desire is this: do not put Byzun to
death; do not repeat the tragedy of Saiáwush, and again consign Túrán
and Irán to all the horrors of war and desolation. Remember how I warned
thee against taking the life of that young prince; but malignant and
evil advisers exerted their influence, were triumphant, and brought upon
thee and thy kingdom the vengeance of Káús, of Rustem, and all the
warriors of the Persian empire. The swords now sleeping in their
scabbards are ready to flash forth again, for assuredly if the blood of
Byzun be spilt the land will be depopulated by fire and sword. The honor
of a king is sacred; when that is lost, all is lost." But Afrásiyáb
replied: "I fear not the thousands that can be brought against me. Byzun
has committed an offence which can never be pardoned; it covers me with
shame, and I shall be universally despised if I suffer him to live.
Death were better for me than life in disgrace. He must die."--"That is
not necessary," rejoined Pírán, "let him be imprisoned in a deep cavern;
he will never be heard of more, and then thou canst not be accused of
having shed his blood." After some deliberation, Afrásiyáb altered his
determination, and commanded Gersíwaz to bind the youth with chains from
head to foot, and hang him within a deep pit with his head downwards,
that he might never see sun or moon again; and he sentenced Maníjeh to
share the same fate: and to make their death more sure, he ordered the
enormous fragment of rock which Akwán Díw had dragged out of the ocean
and flung upon the plain of Tartary, to be placed over the mouth of the
pit. In respect to Byzun, Gersíwaz did as he was commanded; but the
lamentations in the shubistán were so loud and distressing upon Maníjeh
being sentenced to the same punishment, that the tyrant was induced to
change her doom, allowing her to dwell near the pit, but forbidding, by
proclamation, anyone going to her or supplying her with food. Gersíwaz
conducted her to the place; and stripping her of her rich garments and
jewels, left her bareheaded and barefooted, weeping torrents of tears.
He left her--the unhappy maid;
Her head upon the earth was laid,
In bitterness of grief, and lone,
Beside that dreadful demon-stone.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account