The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
She presently descended from her balcony, and gave him a bunch of roses,
the token by which her choice was made known, and then retired. The
king, when he heard of what she had done, was exceedingly irritated,
thinking that her affections were placed on a beggar, or some nameless
stranger of no birth or fortune, and his first impulse was to have her
put to death. But his people assembled around him, and said:--"What can
be the use of killing her?--It is in vain to resist the flood of
destiny, for what will be, will be.
"The world itself is governed still by Fate,
Fate rules the warrior's and the monarch's state;
And woman's heart, the passions of her soul,
Own the same power, obey the same control;
For what can love's impetuous force restrain?
Blood may be shed, but what will be thy gain?"
After this remonstrance he desired enquiries to be made into the
character and parentage of his proposed son-in-law, and was told his
name, the name of his father, and of his ancestors, and the causes which
led to his present condition. But he would not believe a word of the
narration. He was then informed of his daughter's dream, and other
particulars: and he so far relented as to sanction the marriage; but
indignantly drove her from his house, with her husband, without a dowry,
or any money to supply themselves with food.
Gushtásp and his wife took refuge in a miserable cell, which they
inhabited, and when necessity pressed, he used to cross the river, and
bring in an elk or wild ass from the forest, give half of it to the
ferryman for his trouble, and keep the remainder for his own board, so
that he and the ferryman became great friends by these mutual
obligations. It is related that a person of distinction, named Mabrín,
solicited the king's second daughter in marriage; and Ahrun, another man
of rank, was anxious to be espoused to the third, or youngest; but the
king was unwilling to part with either of them, and openly declared his
sentiments to that effect. Mabrín, however, was most assiduous and
persevering in his attentions, and at last made some impression on the
father, who consented to permit the marriage of the second daughter, but
only on the following conditions: "There is," said he, "a monstrous wolf
in the neighboring forest, extremely ferocious, and destructive to my
property. I have frequently endeavored to hunt him down, but without
success. If Mabrín can destroy the animal, I will give him my daughter."
When these conditions were communicated to Mabrín, he considered it
impossible that they could be fulfilled, and looked upon the proposal as
an evasion of the question. One day, however, the ferryman having heard
of Mabrín's disappointment, told him that there was no reason to
despair, for he knew a young man, married to one of the king's
daughters, who crossed the river every day, and though only a
pedestrian, brought home regularly an elk-deer on his back. "He is
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account