The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
These malicious accusations by Gurzam insidiously made, produced great
vexation in the mind of Gushtásp. The banquet went on, and for three
days he drank wine incessantly, without sleep or rest because his sorrow
was extreme. On the fourth day he said to his minister: "Go with this
letter to Isfendiyár, and accompany him hither to me." Jamásp, the
minister, went accordingly on the mission, and when he arrived, the
prince said to him, "I have dreamt that my father is angry with
me."--"Then thy dream is true," replied Jamásp, "thy father is indeed
angry with thee."--"What crime, what fault have I committed?
"Is it because I have with ceaseless toil
Spread wide the Zendavesta, and converted
Whole kingdoms to that faith? Is it because
For him I conquered those far-distant kingdoms,
With this good sword of mine? Why clouds his brow
Upon his son--some demon must have changed
His temper, once affectionate and kind,
Calling me to him thus in anger! Thou
Hast ever been my friend, my valued friend
Say, must I go? Thy counsel I require."
"The son does wrong who disobeys his father,
Despising his command," Jamásp replied.
"Yet," said Isfendiyár, "why should I go?
He is in wrath, it cannot be for good."
"Know'st thou not that a father's wrath is kindness?
The anger of a father to his child
Is far more precious than the love and fondness
Felt by that child for him. 'Tis good to go,
Whatever the result, he is the king,
And more--he is thy father!"
Isfendiyár immediately consented, and appointed Bahman, his eldest son,
to fill his place in the army during his absence. He had four sons: the
name of the second was Mihrbús; of the third, Avir; and of the fourth,
Núsháhder; and these three he took along with him on his journey.
Before he had arrived at Balkh, Gushtásp had concerted measures to
secure him as a prisoner, with an appearance of justice and
impartiality. On his arrival, he waited on the king respectfully, and
was thus received: "Thou hast become the great king! Thou hast conquered
many countries, but why am I unworthy in thy sight? Thy ambition is
indeed excessive." Isfendiyár replied: "However great I may be, I am
still thy servant, and wholly at thy command." Upon hearing this,
Gushtásp turned towards his courtiers, and said, "What ought to be done
with that son, who in the lifetime of his father usurps his authority,
and even attempts to eclipse him in grandeur? What! I ask, should be
done with such a son!"
"Such a son should either be
Broken on the felon tree,
Or in prison bound with chains,
Whilst his wicked life remains,
Else thyself, this kingdom, all
Will be ruined by his thrall!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account