The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
His remaining object was to assail the centre, where Arjásp himself was
stationed; and thither he rapidly hastened. Arjásp, angry and alarmed at
this success, cried out, "What! is one man allowed to scathe all my
ranks, cannot my whole army put an end to his dreadful career?" The
soldiers replied, "No! he has a body of brass, and the vigor of an
elephant: our swords make no impression upon him, whilst with his sword
he can cut the body of a warrior, cased in mail, in two, with the
greatest ease. Against such a foe, what can we do?" Isfendiyár rushed
on; and after an overwhelming attack, Arjásp was compelled to quit his
ground and effect his escape. The Iránian troops were then ordered to
pursue the fugitives, and in revenge for the death of Lohurásp, not to
leave a man alive. The carnage was in consequence terrible, and the
remaining Túránians were in such despair that they flung themselves from
their exhausted horses, and placing straw in their mouths to show the
extremity of their misfortune, called aloud for quarter. Isfendiyár was
moved at last to compassion, and put an end to the fight; and when he
came before Gushtásp, the mail on his body, from the number of arrows
sticking in it, looked like a field of reeds; about a thousand arrows
were taken out of its folds. Gushtásp kissed his head and face, and
blessed him, and prepared a grand banquet, and the city of Balkh
resounded with rejoicings on account of the great victory.
Many days had not elapsed before a further enterprise was to be
undertaken. The sisters of Isfendiyár were still in confinement, and
required to be released. The prince readily complied with the wishes of
Gushtásp, who now repeated to him his desire to relinquish the cares of
sovereignty, and place the reins of government in his hands, that he
might devote himself entirely to the service of God.
"To thee I yield the crown and throne,
Fit to be held by thee alone;
From worldly care and trouble free,
A hermit's cell is enough for me,"
But Isfendiyár replied, that he had no desire to be possessed of the
power; he rather wished for the prosperity of the king, and no change.
"O, may thy life be long and blessed,
And ever by the good caressed;
For 'tis my duty still to be
Devoted faithfully to thee!
I want no throne, nor diadem;
My soul has no delight in them.
I only seek to give thee joy,
And gloriously my sword employ.
I thirst for vengeance on Arjásp:
To crush him in my iron grasp,
That from his thrall I may restore
My sisters to their home again,
Who now their heavy fate deplore,
And toiling drag a slavish chain."
"Then go!" the smiling monarch said,
Invoking blessings on his head,
"And may kind Heaven thy refuge be,
And lead thee on to victory."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account