The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
After this Afrásiyáb turned his views towards Tús and Gustahem in the
hope of getting them into his hands; but as soon as they received
intimation of his object, the two brothers retired from Irán, and went
to Sístán to live under the protection of Zál. The champion received
them with due respect and honor. Kárun also went, with all the warriors
and people who had been supported by Nauder, and co-operated with Zál,
who encouraged them with the hopes of future success. Zál, however,
considered that both Tús and Gustahem were still of a tender age--that a
monarch of extraordinary wisdom and energy was required to oppose
Afrásiyáb--that he himself was not of the blood of the Kais, nor fit for
the duties of sovereignty, and, therefore, he turned his thoughts
towards Aghríras, the younger brother of Afrásiyáb, distinguished as he
was for his valor, prudence, and humanity, and to whom Poshang, his
father, had given the government of Raí. To him Zál sent an envoy,
saying, that if he would proceed to Sístán, he should be supplied with
ample resources to place him on the throne of Persia; that by the
co-operation of Zál and all his warriors the conquest would be easy, and
that there would be no difficulty in destroying the power of Afrásiyáb.
Aghríras accepted the offer, and immediately proceeded from his kingdom
of Raí towards Sístán. On his arrival at Bábel, Afrásiyáb heard of his
ambitious plans, and lost no time in assembling his army and marching to
arrest the progress of his brother. Aghríras, unable to sustain a
battle, had recourse to negotiation and a conference, in which Afrásiyáb
said to him, "What rebellious conduct is this, of which thou art guilty?
Is not the country of Raí sufficient for thee, that thou art thus
aspiring to be a great king?" Aghríras replied: "Why reproach and insult
me thus? Art thou not ashamed to accuse another of rebellious conduct?
"Shame might have held thy tongue; reprove not me
In bitterness; God did not give thee power
To injure man, and surely not thy kin."
Afrásiyáb, enraged at this reproof,
Replied by a foul deed--he grasped his sword,
And with remorseless fury slew his brother!
When intelligence of this cruel catastrophe came to Zál's ears, he
exclaimed: "Now indeed has the empire of Afrásiyáb arrived at its
crisis:
"Yes, yes, the tyrant's throne is tottering now,
And past is all his glory."
Then Zál bound his loins in hostility against Afrásiyáb, and gathering
together all his warriors, resolved upon taking revenge for the death of
Nauder, and expelling the tyrant from Persia. Neither Tús nor Gustahem
being yet capable of sustaining the cares and duties of the throne, his
anxiety was to obtain the assistance of some one of the race of Feridún.
These youths were for imperial rule unfit:
A king of royal lineage and worth
The state required, and none could he remember
Save Tahmasp's son, descended from the blood
Of Feridún.
ZAU
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account