The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
And thus the warrior Zál to Rustem spoke--
"Strong as an elephant thou art, my son,
Surpassing thy companions, and I now
Forewarn thee that a difficult emprize,
Hostile to ease or sleep, demands thy care.
'Tis true, of battles thou canst nothing know,
But what am I to do? This is no time
For banquetting, and yet thy lips still breathe
The scent of milk, a proof of infancy;
Thy heart pants after gladness and the sweet
Endearments of domestic life; can I
Then send thee to the war to cope with heroes
Burning with wrath and vengeance?" Rustem said--
"Mistake me not, I have no wish, not I,
For soft endearments, nor domestic life,
Nor home-felt joys. This chest, these nervous limbs,
Denote far other objects of pursuit,
Than a luxurious life of ease and pleasure."
Zál having taken great pains in the instruction of Rustem in warlike
exercises, and the rules of battle, found infinite aptitude in the boy,
and his activity and skill seemed to be superior to his own. He thanked
God for the comfort it gave him, and was glad. Then Rustem asked his
father for a suitable mace; and seeing the huge weapon which was borne
by the great Sám, he took it up, and it answered his purpose exactly.
When the young hero saw the mace of Sám
He smiled with pleasure, and his heart rejoiced;
And paying homage to his father Zál,
The champion of the age, asked for a steed
Of corresponding power, that he might use
That famous club with added force and vigor.
Zál showed him all the horses in his possession, and Rustem tried many,
but found not one of sufficient strength to suit him. At last his eyes
fell upon a mare followed by a foal of great promise, beauty, and
strength.
Seeing that foal, whose bright and glossy skin
Was dappled o'er, like blossoms of the rose
Upon a saffron lawn, Rustem prepared
His noose, and held it ready in his hand.
The groom recommended him to secure the foal, as it was the offspring of
Abresh, born of a Díw, or Demon, and called Rakush. The dam had killed
several persons who attempted to seize her young one.
Now Rustem flings the noose, and suddenly
Rakush secures. Meanwhile the furious mare
Attacks him, eager with her pointed teeth
To crush his brain--but, stunned by his loud cry,
She stops in wonder. Then with clenched hand
He smites her on the head and neck, and down
She tumbles, struggling in the pangs of death.
Rakush, however, though with the noose round his neck, was not so easily
subdued; but kept dragging and pulling Rustem, as if by a tether, and it
was a considerable time before the animal could be reduced to
subjection. At last, Rustem thanked Heaven that he had obtained the very
horse he wanted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account