The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 02 of 55: 1521-1569; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century
History
The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 02 of 55: 1521-1569; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century
Demarcation line of Alexander VI; Missions -- Philippines; Philippines -- Discovery and exploration; Philippines -- History -- Sources
(_Notification:_ The foregoing answer and clauses, I, Fernando
Riquel, notary-in-chief in the government employ, read and made
known to the said very illustrious Gonzalo Pereira, captain-general
of the Portuguese fleet, in his own person, as well as to the other
captains of his fleet, _de verbo ad verbum_, in such a way that it
was understood--those captains being Alvaro de Mendonca, Don Duarte
de Meneses, Simon de Mendoca, Lorenco Furtado de Mendoca, and Mendo
Ruellas de Vasconcelos--on the twentieth day of the month of October
of the year one thousand five hundred and sixty-eight. And let it
be understood, that although I reckon today as the twentieth of
October, the summons to which this is the response, was made upon
the twenty-first everything having been done upon the same day. The
cause for this is the difference between the Portuguese and the
Castilians, the former reckoning one day ahead, and so it is in
all the rejoinders and summons. I delivered this notification and
summons to the said parties on the galley "San Francisco," this day,
the twentieth of October, in the presence of the foregoing persons,
and of Alonso Alvarez Furtado, factor of his highness--all of whom
signed their names here, together with me; likewise Christoval Ponce,
notary of his majesty's camp. Simaon de Mendonca, Alvoro de Mertdonca,
Lourenco Furtado de Mendonça, Don Duarte de Meneses, Alfonso Alvarez
Furtado, Mendornellas de Vasconcellos, Christoval Ponse de Leon.
I testify thereto, _Fernando Riquel_.)
(This copy was closely and faithfully compared with the original
by me, Pero Bernaldez, notary-public of this fleet, without there
being found any interlineation or erasure of a kind which would
cause doubt--although there is an interlineation--_dha_ [_dicha_,
"said"] which was truthfully inserted. The said Fernao Riquel,
notary-in-chief, was present at the comparison, and signed his name
together with Baltesar de Freitas, notary of the fleet, who placed
here his approval. This day, the twenty-ninth of December of the year
one thousand five hundred and sixty-eight.
_Pero Bernaldez_.)
(This copy was compared before me, Baltesar de Freitas, notary of
the fleet, on the said day and year above specified.
_Baltesar de Freitas_.)
(On the day, month, and year aforesaid, I was present at the collation
and comparison of this copy.
_Fernando Riquel_.)
(This is the copy of certain clauses of [the instructions given by]
the royal _Audiencia_ of Mexico, which the very illustrious Miguel
Lopez de Leguaspi sent to Goncalo Pereira, captain-general in the
regions of the south for the king our sovereign--which document was
copied at the request of the said Miguel Lopez de Leguaspi.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account