they shall not be allowed to make a second voyage until they shall have given the said residencia, and account satisfactorily for what was in their charge. As I have been informed that there have been many infractions and irregularities during past years on the part of the commanders, admirals, and officers of the said ships, in the matter of carrying money and bringing back great quantities of merchandise on their own behalf; and that they have caused serious grievances to the traders, especially to the citizens of the said islands: for the present I forbid and prohibit them in any case to trade or traffic, or to occupy or lade the said ships during the voyage made in their charge, in small or great quantity, under their own or any other name, in any article whatsoever; nor shall a single tonelada be assigned to them, as to the other citizens; nor can they buy or take from others any space for freight--under penalty of a perpetual deprivation of the said offices on the trade-route, and confiscation of the goods which they may have laded, carried, or taken, which on investigation may be found to be theirs. I consider it well, and so decree, that, in order that the said officials may be maintained according to their station and the obligations of their offices, there shall be give to the said commander a salary of four thousand ducats, and to the admiral three thousand, for each voyage out and back. And I permit and allow the said governor and archbishop to give to the captains, soldiers, sailors, and artillerymen who shall go in the said ships for each voyage, the wages that they may assign as their earnings, and as just, for the said voyage; for to these no more [than to their superiors] shall permission be given to lade, or cause to be laded, merchandise in quantities small or great, under the said penalties. And as it has been understood that in the past more commanders than necessary have been appointed for the ships on the said route, and they have carried in the posts of artillerymen and sailors many who were not such, it is my will that this should cease and be corrected henceforth; and that for each piece of artillery that the ships carry, there shall go one artilleryman, and no more, nor shall wages be paid to superfluous men.