Opening the text

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 22 of 55: 1625-29; Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.

History

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 22 of 55: 1625-29; Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.

Demarcation line of Alexander VI; Missions -- Philippines; Philippines -- Discovery and exploration; Philippines -- History -- Sources

9. Likewise I have been advised that it is necessary for many
matters, both of grace and of justice, that it be declared whether
the governor of these islands possesses your Majesty's authority in
his government and district; and whether he represents your royal
person with the privilege of alternates which the viceroys possess
in their districts. Although one would believe that it must be so by
law, since the person of the governor is that which is here in your
Majesty's name, and the so great distance to that court dictates how
necessary it is in many cases that the governors have the authority
of doing what your Majesty would do if present, with the obligation
of reporting it to your Majesty; still in certain cases of grace and
justice that have arisen since my arrival at these islands, the lawyers
have declared that this was not plainly stated; and, consequently,
I propose them to your Majesty. [_In the margin_: "Let him observe the
tenor of his warrant, and the decrees and orders given regarding it."]

10. Likewise it would be necessary that the same courtesy be ordered to
be shown to the governors of the Filipinas Islands as to the viceroys
in Nueva Espana, since in regard to them there are also here the same
reasons and advisability for doing so. By this some little matters
that have caused me innovations would be avoided. Although I pass
these over, it might be that in the time of my successors they would
cause some opposition. Such are for instance, that the auditors, do
not permit the governor's wife to go to the church with her husband
when the assembly goes there in a body; and that the preachers do not
salute the governor with words, as it is the custom to do in all the
kingdoms to the person who has the authority of representing that of
your Majesty. [_In the margin_: "Let the custom be followed."]

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

Opening the text

History

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 22 of 55: 1625-29; Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.

Demarcation line of Alexander VI; Missions -- Philippines; Philippines -- Discovery and exploration; Philippines -- History -- Sources

9. Likewise I have been advised that it is necessary for many
matters, both of grace and of justice, that it be declared whether
the governor of these islands possesses your Majesty's authority in
his government and district; and whether he represents your royal
person with the privilege of alternates which the viceroys possess
in their districts. Although one would believe that it must be so by
law, since the person of the governor is that which is here in your
Majesty's name, and the so great distance to that court dictates how
necessary it is in many cases that the governors have the authority
of doing what your Majesty would do if present, with the obligation
of reporting it to your Majesty; still in certain cases of grace and
justice that have arisen since my arrival at these islands, the lawyers
have declared that this was not plainly stated; and, consequently,
I propose them to your Majesty. [_In the margin_: "Let him observe the
tenor of his warrant, and the decrees and orders given regarding it."]

10. Likewise it would be necessary that the same courtesy be ordered to
be shown to the governors of the Filipinas Islands as to the viceroys
in Nueva Espana, since in regard to them there are also here the same
reasons and advisability for doing so. By this some little matters
that have caused me innovations would be avoided. Although I pass
these over, it might be that in the time of my successors they would
cause some opposition. Such are for instance, that the auditors, do
not permit the governor's wife to go to the church with her husband
when the assembly goes there in a body; and that the preachers do not
salute the governor with words, as it is the custom to do in all the
kingdoms to the person who has the authority of representing that of
your Majesty. [_In the margin_: "Let the custom be followed."]

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

No reviews yet