The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 37, 1669-1676: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
History
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 37, 1669-1676: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Demarcation line of Alexander VI; Missions -- Philippines; Philippines -- Discovery and exploration; Philippines -- History -- Sources
to show his zeal or to gain reputation, wrote about the excessive
fees which the religious collected from the Indians. People here would
believe that such an offense was common to all. He ought to have made
known what was in it, and not place the innocent in danger of being
declared guilty by not explaining the fault of some persons.
5. A week after our arrival we were divided among various provinces
in order to learn the languages, and be able to minister to the
Indians. I remained in the province of Manila, where I learned the
Tagálog language in company with others without much difficulty. If the
grammar or other handbook were studied in Europa with the earnestness
with which we study languages there, any person would become learned
in a very brief time. Within five months we were all confessing
and preaching, and in one year we were very capable in both, and
in discussing the affairs of the Indians with them. During that
time, besides the occupations of the choir and church, we diverted
ourselves with no other thing. All that time we spent in humbling
ourselves to the elements and rudiments of extraordinary languages,
for the maintenance and advantage of those souls. If the temperature
were not so unlike that of our own country, we could have done twice
as much. In order to relieve ourselves from the excessive heat, we
made use of baths and of the fruits, which are very delicious; but,
as time went on, we experienced sickness. The Indians always seemed
fine fellows to me. They are not changeable and rough like those
whom we saw in Mexico, but tractable and urbane and of especial
intelligence and fine ability. Among them are some famous writers,
painters, and sculptors. They are very adaptable for any mechanical
work, and, above all, docile and very submissive to the priests. In
regard to understanding the precepts of our holy faith, they can
rival many here and surpass others. They possess fine books in their
language, which have been printed by the religious. They are fond of
reading in these, and to our labor and their docility is this fact
owing. The Indian women are very devout and composed, and frequent
the sacraments with great fervor. There is no feast, great or small,
at which there are not a large number of confessions and communions. I
said often that the fervor of the old [Christians] of Castilla had
passed to the Indians (both men and women) of Manila.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account