[4] Cf. Dyak pangan ("kinsman, comrade, or fellow"), also panggal ("pillow"), and panggan ("bedstead"); see Ling Roth's Natives of Sarawak, ii, p. xxvii. See Porter's Primer and Vocabulary of Moro Dialect (Washington, 1903) p. 65, where the Moro phrase for "sweetheart" is given as babay ("woman") a magan pangaluman. [5] Corralat had two sons, Tiroley and Uadin, but they died young (see Retana's edition of Combes's Hist. Mindanao, col. 738, 739). The "sultan" mentioned by Dampier is probably the Curay who in 1701 fought a sort of duel with the sultan of Jolo, in which both were killed. (Concepcion, Hist. de Philipinas, viii, pp. 301, 302.) [6] Apparently referring to the weapon known as kris, which Dampier would liken to a bayonet. [7] Sarangani and Balut Islands; the large bay beyond is Sarangani. [8] The Meangis Islands are a group in the Malaysian Archipelago, in about latitude 5 deg. North, ninety miles southeast of Mindanao. The chief island is Nanusa. [9] The Lizard Point, the southernmost point of England, located in Cornwall. [10] This native was taken to England finally by Dampier, he having obtained a half-interest in him, and was there exhibited. He died at Oxford. See Dampier's Voyage, pp. 511, 513-517. [11] Dampier describes the Acapulco ships and their route as follows (chapter ix): "The Ships that Trade hither are only three, two that constantly go once a Year between this [i.e., Acapulco] and Manila and Luconia, one of the Philippine Islands, and one Ship more every Year to and from Lima. This from Lima commonly arrives a little before Christmas; she brings them Quick-silver, Cacao, and Pieces of Eight. Here she stays till the Manila Ships arrive, and then takes in a Cargo of Spices, Silks, Callicoes, and Muslins, and other East-India Commodities, for the use of Peru, and then returns to Lima. This is but a small Vessel of 20 Guns, but the two Manila Ships are each said to be above 1000 Tun. These make their Voyages alternately, so that one or other of them is always at the Manila's. When either of them sets out from Acapulco, it is at the latter end of March, or the beginning of April; she always touches to refresh at Guam, one of the Ladrone Islands, in about 60 Days space after she sets out. There she stays but two or three Days, and then prosecutes her Voyage to Manila, where she commonly arrives some time in June. By that time the other is ready to sail from thence, laden with East-India Commodities. She stretcheth away to the North as far as 36, or sometimes into 40 degrees of North lat. before she gets a Wind to stand over to the American shoar. She falls in first with the Coast of California, and then Coasts along the shoar to the South again, and never misses a Wind to bring her away from thence quite to Acapulco. When she gets the length of Cape St. Lucas, which is the Southernmost point of California, she stretcheth over to Cape Corientes, which is in about the 20th degree of North lat. from thence