[93] Not set off into lines in the Ayer MS. A literal translation of the citation, which is rather freely translated in the text, is: "Spring makes me green; burning summer, yellow; autumn, white; and chill winter, bald." M. omits all the quotation after the first three words; D. reads "Glaucumque" instead of "flavamque." The poet mentioned by San Agustin was a Welshman by the name of John Owen, or, according to his Latin name, Joannis Audoenus. He was born about 1560, at Armon, Wales, and died in London, in 1622. He studied law at Oxford, and afterward became a teacher at various places. He imitated the Epigrams of Martial, and his Epigrammata were published first in three books at London, in 1606, but were later augmented by seven more books. They were reprinted many times in various countries and even translated into other languages--among the latter, into English, French, and Spanish (Madrid, 1674-82). One of the best editions is that printed at Paris in 1774. [94] D. omits this last phrase. [95] M. omits the epigram. It is the forty-seventh epigram of the twelfth book, and is translated thus in Henry G. Bohn's Epigrams of Martial (London, 1877): "You are at once morose and agreeable, pleasing and repulsive. I can neither live with you nor without you." It has been several times translated into English verse. [96] i.e., "As many opinions as persons." [97] From the Greek words monos, "one," "single," and pas, "all;" thus meaning, "homogeneous." [98] The Monophysites held that there was but one nature in Christ. They were condemned at the fourth general council held at Chalcedon in 451, but the decision of that council was a few years later set aside by an imperial encyclical issued by the emperor Basilicus. During the next century the Monophysites split up into many sects, and fought among themselves. The Monophysites still exist in Armenia, Egypt, Syria, and Mesopotamia; and are represented by the Armenian National church, the Jacobite Christians of Syria and Mesopotamia, the Coptic church, and the Abyssinian church. The schismatic Christians of St. Thomas are now connected with the Jacobites. See Addis and Arnold's Catholic Dictionary, pp. 597, 598. [99] M. greatly abridges this paragraph, among other things omitting all mention of the Monophysites. D. also omits the latter. [100] At this point M. adds "who are the true Indians, so named from the River Indus or from Indostan, for our Indians are so by catachresis or misusage." [101] The title of the Franciscan Juan de Torquemada's book, is as follows: Ia (-IIIa) Parte de los veynte y un libros rituales y monarchia Indiana con el origen y guerras de los Indios occidentales de sus poblaçones, descubrimiento, conquista, conversion y otras cosas maravillosas de la misma tierra (Sevilla, 1615; in three parts).