The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 43, 1670-1700: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
History
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 43, 1670-1700: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Demarcation line of Alexander VI; Missions -- Philippines; Philippines -- Discovery and exploration; Philippines -- History -- Sources
It is not easy to prove the origin of these peoples but their language
might supply some light. Although the languages spoken by the Indians
are many and diverse, they resemble one another so closely that it
is recognized clearly that they are all dialects of one and the same
tongue, as the Spanish, French, and Italian are of the Latin. The
prepositions and pronouns are almost the same in all of them, the
numerals differ but slightly, many words are common to all, and they
have the same structure. This language, which is one single language,
with different dialects, is spoken from Madagascar to Philipinas
and no one can contradict this. [35] I add that it is spoken in
Nueva Guinea and in all the lands of the south, in the Marianas,
in the islands of San Duisk, in those of Otayti, [36] and in almost
all the islands of the South Sea. In a collection of voyages wherein
are found several dictionaries of the terms which the travelers could
learn in each one of these islands I have seen with wonder that the
pronouns are almost all the same; that in the Tagálogs the numerals
resemble those of any other language of these islands, and most of
the words are the same and have the same meaning as in the Tagálog
language. But the thing which made me believe more in the identity of
these languages was my examination of Don Juan Hovel, an Englishman,
who spoke the dialect of San Duisk with a servant of his who was a
native of those islands. I found that the construction was the same
as that of the languages which are spoken in Philipinas. Consequently,
I had no reason to doubt that all these languages are dialects of one
speech which is the most extensive in the world, and which is spoken
through many thousands of leguas from Madagascar to the islands of
San Duisk, Otayti, and the island of Pasquas [37] which is not six
hundred leguas distant from America; and the fact that the Indians
of Philipinas do not understand the peoples of those islands when
they pass through their lands does not offer any argument against
this supposition, for neither do the Spaniards understand the French,
nor in these islands do those of some provinces understand one another.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account