The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 44, 1700-1736: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.
History
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 44, 1700-1736: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.
Demarcation line of Alexander VI; Missions -- Philippines; Philippines -- Discovery and exploration; Philippines -- History -- Sources
By the letters which I wrote to your Grace, in the aforesaid last year,
you will be fully informed of the extraordinary quarrel in which I was
involved by the bad counsel and selfish designs of the father of my
wife Doña Maria Josepha, encouraged by the mischief-making partisans
that he has. On this topic I ought to add that, soon after the galleon
which carried the aforesaid letters had sailed from this place, the
said Doña Maria Josepha with great eagerness made known her desire
to return home with me, urgently entreating that I would enable her
to do so as soon as possible. Such being the relations between us,
and the lawsuit being then near its final limit [estar en terminos de
concluirse] (since all the evidence [necessary] for deciding it had
already been furnished), and since, to judge by what was coming out in
the suit, much annoyance could be occasioned by my side to her father,
in order that it might serve as a warning and correction to the malice
and evil design with which he undertook this quarrel, I resolved,
responding to the good-will of the said Doña Maria Josepha, to give
her the satisfaction of [granting] her petition. By way of correlative
[to this], I performed the feat of overlooking, in regard to that same
father of hers, the injury that in every way he has tried to do me;
so that, although I could, while awaiting the decision [of the lawsuit]
which, as the saying goes, was already in my hands--inflict on him most
grievous injury, notwithstanding all this, from that time I formed the
steadfast resolve that in case Doña Maria Josepha and I were reunited,
as we were expecting, not only would I do my share to secure that from
it not the slightest [harm] should result therefrom to him, but that
we should maintain such harmony that this matter should no longer be
remembered. In pursuance of this resolve, and because it seemed to
me that this was the best way in order to live in conformity to the
commands of God, I spoke upon this subject to the former governor,
and to the archbishop [57]--who, on account of their earnest desire,
as heads of the commonwealth, that this result might be secured, were
unspeakably delighted that Doña Maria Josepha and I should come to
so good a resolution. Immediately they held a conference in regard to
the measures that should be taken in order that this reunion might be
accomplished as soon as possible; and as it seemed best to them that
it should be done through a conference with her father, since she had
asked me that the matter might be thus arranged, they agreed to talk
with him about it; this business was attended to by the archbishop,
in his own name and in that of the governor. Although that gentleman
[i.e., Doña Maria's father] answered the archbishop with plausible
arguments, to the effect that our union did not depend upon himself,
but upon the aforesaid Doña Maria Josepha, but that he would,
nevertheless, speak to her with the aim of promoting it, he acted so
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account