[150] A copy of the letter written by the archbishop to Draper under date of October 29, 1762, and translated from the Latin, in which it was couched, into Spanish, is contained in a MS. owned by Edward E. Ayer. The archbishop servilely addresses Draper as "Prudent and most clement conqueror," and "most humane sir." The inhabitants are doing their best to gather the million demanded at once, and the archbishop has given all the silver of his church (except what is absolutely necessary for the sacrifice of the mass) and even his pectorals. He bewails the fate that makes it necessary for him to cede the islands to the English. Draper's letter on the twenty-seventh (twenty-eighth, English calendar) of October follows this, although it should properly precede it. It dwells on the humanity of the English, and the fact that by the cession of a few places, the archbishop has avoided much ruin, for the English arms would easily have reduced them; and the inhabitants have been left freedom of worship, trade, their possessions, churches, and convents. Those who persuade the archbishop through a false sense of honor not to cede the islands will be responsible for the consequences. The auditors are to immediately sign the cession. The cession signed on the thirtieth (English date) is as follows: "Sir: All the islands subordinate to that of Luzon, of which Manila is the capital (in the manner and form at present under the dominion of his Catholic Majesty) are to be ceded to his Britannic Majesty. The latter is to be the recognized sovereign until the peace between both kings decides their fate. Their religion, goods, privileges, possessions, and trade are to be conserved to the subjects of España who inhabit these islands, in the same manner that they have been conserved for the inhabitants of Manila and on the island of Luzon. All the alcaldes, governors, and military men shall enjoy the honors of war if they give their word of honor not to serve or bear arms against his Britannic Majesty during this war. The archbishop and auditors shall sign this agreement. [Signed] Guillermo Draper." It is to be noted that the archbishop's synopses of the various letters mentioned in the text correspond with the letters themselves. [151] When Draper left Manila, he took what he wished from the archbishop's palace in which he lived. See Sitio y conquista, pp. 76, 77. [152] A reference to Matthew xvi, 26, the Latin of the Vulgate being: Quid enim prodest homini si mundum universum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur? Aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? This reads as follows in the Douay version: "For what doth it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his own soul? Or what exchange shall a man give for his soul?"