In the laws of the Indias, in the former "Ordinances" of these islands, in those which were drawn up by Governor Don Pedro Manuel de Arandía [63] and in repeated royal decrees, this matter of the instruction of the Indians in the Spanish language is especially enjoined; but, notwithstanding this, the notion of the said religious has prevailed that the Indians shall remain ignorant of the said language, in order to keep them more dependent [on the fathers], and in order that no Spaniard may obtain information of what is going on in the villages. There are innumerable instances which have occurred, of the curas of doctrinas punishing the Indians who talked with the Spaniards in our language. In the villages close to this capital there are many Indians who understand the said language very well, but when they are in the presence of any religious they reply in their own Tagal language to the Spaniards who ask them questions in Castilian, through their fear of the father; and the latter never speaks to the Indians in Spanish, even though they may be proficient in it. This is convincing that the intention of the religious orders is certain and evident, that the Indians shall not know our language, so that they may be more secure of the doctrinas not being taken away from them, of the bishops not attempting to visit them, of the non-enforcement of the laws (none of which are enforced) of the royal patronage, and of the continuance of the despotism with which they govern the Indians in both spiritual and temporal matters, without fear of any noticeable result. For thus they find themselves necessary, and they mock at the zeal of a governor, of an archbishop, of a fiscal, and of all those who mourn the entire non-observance of the laws; and as these officials and the ministers of the Audiencia are seldom united to procure the enforcement of the laws, because the religious orders do not neglect to mislead some of them, the latter are always sure of a victory through this disunion (which is very frequent), when the same spirit of courage and firmness does not animate the minds of all [the officials] for the fulfilment of the laws and of your Majesty's royal ordinances. Through your royal complaisance, I have continually inveighed against the main points in the opinions of the curas of doctrinas, which are opposed to the laws and ordinances; and especially against their persistent endeavor that the Indians shall not know our Spanish language--as your Majesty's royal mind will be informed by the copy which I enclose. As contributing to fuller information on this point, and confirming it, I will state that in the year 762 I, as fiscal, made the same claims in this royal Audiencia which the venerable dean and cabildo set forth to your Majesty in the year 764.