The things found in the Law can be divided into five kinds. But in the
first place, there are only two kinds of things: indivisible and the
divisible. The second one is divided into four kinds. The first kind
which is mentioned in the Quran, is quite clear in its meanings. The
second is that in which the thing mentioned is not the thing meant
but is only an example of it. This is again divided into four kinds.
First, the meanings which it mentions are only illustrations such that
they can only be known by the far-fetched and compound analogies,
which cannot be understood, but after a long time and much labour.
None can accept them but perfect and excellent natures; and it cannot
be known that the illustration given is not the real thing; except by
this far-fetched way. The second is just the opposite of the former:
they can be understood easily, and it can be known that the example is
just what is meant here. Thirdly, it can be easily known that it is
merely an illustration, but what it is the example of is difficult to
comprehend. The fourth kind is quite opposite to the former. The thing
of which it is an example, is easily understood; while it is difficult
to know that it is an example at all. The interpretation of the first
kind is wrong without doubt. The kind in which both the things are
far-fetched: its interpretation particularly lies with those who are
well-grounded in knowledge; and an exposition of it is not fit for any
but the learned. The interpretation of its opposite--that which can be
understood on both the sides--is just what is wanted, and an exposition
of it is necessary. The case of the third kind is like the case of the
above. For in it illustration has not been mentioned because of the
difficulty for the common people to understand it: it only incites the
people to action. Such is the case with the tradition of the prophet;
“The black stone is God’s action on Earth,” etc. etc. That which can
be easily known that is an example, but difficult to know of which it
is example, should not be interpreted but for the sake of particular
persons and learned men. Those who understand that it is only an
illustration, but are not learned enough to know the thing which it
illustrates, should be told either that it is allegorical and can be
understood by the well-established learned men; or the illustration
should be changed in a way which might be near to their understanding.
This would be the best plan to dispel doubts from their minds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account