looked into and deciphered, are found wanting in arguments, and not
serving the purpose which the exoteric meaning would have with regard
to the common people. The primary purpose of knowledge for the common
people is action, so that which is most useful in action is most
suitable for them. But for the learned men, the purpose of knowledge
is both knowledge and action. The man who interprets anything of the
Law, thinking that his interpretation is the real purpose of it, and
then discloses it to the common people, is like a man, who finds a
medicine which an expert physician had compounded to preserve the
health of all, or of a majority of the people; then there came a man
with whom that medicine did not agree on account of the coarseness
of his disposition. He presented it to some people, and then thought
that by some drug, which the first physician had clearly specified, as
composing that universally useful medicine, he did not mean the drug
commonly known by that name--but another which he really meant, but
used this name for it by a far-fetched metaphor. So he took out the
first drug from the compound, and placed another in its stead, which
he thought to be the one intended by the first physician. Then he
told the people that this was the medicine intended. The people began
to use that “improved” medicine, and many of them got injured by it.
Then there came another group of men, who, seeing the people sick on
account of that medicine, thought of curing them. So they changed some
of its drugs with some other than the first one, then presented it to
the people for quite another disease than that intended by the first
physician. Then there appeared another group which interpreted the
medicine in quite another way than the two preceding groups had done.
The fourth group gave a new interpretation to the drug and prescribed
it for a fourth kind of disease. So as time went on with that great
medicine, the interpretations of it took hold of the people instead of
the drugs, and they changed and transformed it altogether. As a result
the people were attacked by many different kinds of diseases, till the
usefulness of the medicine was altogether lost. Such is the condition
of those sects which have risen in Islam. For every one of them has
made interpretations quite different from the others, and maintained
that its interpretation shows the real purpose of the Law, which was
at last rent to piece, and lost its primary purpose altogether. The
Prophet, knowing that a thing like this would necessarily happen among
his people, said, “My people will shortly be divided into seventytwo
sects. All of them will be in hell, except one.” By this one he meant
the sect which followed the exoteric meanings of the Law, without
making any interpretations which may be disclosed to the people. If you
were to look into the Law and see the corruption which it has suffered
up to this time, through interpretations, the truth of this example
would become clear to you.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account