The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
As these discoveries cleared the mists away from my mind, the violence
of my passions diminished. If I had had to deal with a great soul, or
even with a forceful nature, it would have been in my eyes a glorious
task to efface the distressing memories left behind in that heart by my
predecessors. But to succeed such men simply to be misunderstood, and in
all probability to be some day cast aside and forgotten like them, was a
happiness which I no longer cared to purchase at the cost of an enormous
expenditure of passion and will-power. Signora Aldini was a sweet and
lovely woman; but could I not find in a cottage at Chioggia beauty and
sweetness united, without causing tears to flow, without causing
remorse, and above all without leaving shame behind me?
My mind was soon made up. I resolved not only to leave the signora, but
to cease to be a servant. So long as I had been in love with her harp
and her person, I had had no time to reflect seriously on my condition.
But, as soon as I abandoned my foolish aspirations, I realized how
difficult it is to retain one's dignity unimpaired under the protection
of the great, and I recalled the salutary arguments which my father had
urged upon me, and to which I had paid little heed.
When I gave her an inkling of my purpose, I saw, although she opposed
it, that she was greatly relieved; happiness might return and dwell once
more in that affectionate and beneficent heart. The charming frivolity
which was the basis of her character would reappear on the surface with
the first lover who should be able to push aside her confessor, her
servants, and society. A great passion would have shattered her system;
a succession of mild passions and a multitude of lukewarm attachments
would keep her alive in her natural element.
I forced her to admit all that I had divined. She had never studied
herself very much, and she was always most sincere. If there was no
heroism in her character, neither was there any pretension to heroism,
nor the overbearing despotism which is its consequence. She approved my
determination, but she wept and was dismayed at the thought of the blank
my departure would leave in her life; for she loved me still, I am sure,
with all the strength of her nature.
She attempted to worry and fret about what was to become of me. I would
not allow it. The abrupt and haughty tone in which I interrupted her
when she spoke of offering her services closed her mouth once for all in
that respect. I would not even take the clothes she had had made for me.
On the day before I was to take my leave, I purchased the complete
outfit of a sailor of Chioggia, new, but of the coarsest materials; and
in that guise I appeared before her for the last time.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account