The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"O dear child!" I cried, taking her hands and pressing them against my
heart; "God knows that what you propose to do is the goal of all my
desires! I am fighting against myself when I try to hold you back. Every
objection that I urge means the loss of one more hope of happiness for
myself, and my heart suffers cruelly from all the doubts suggested by my
reason. But to my mind, you, my beloved angel, and your future, your
reputation, your happiness, are to be considered first of all. I should
much rather renounce all hope than have you suffer because of me. So do
not be alarmed at all my scruples; do not see in them an indication of
calmness or indifference, but the proof of an unbounded affection. You
say that you know your mother will consent because you know that she is
kind. But you are very young, my child; with all your strength of mind,
you do not know what abnormal alliances are often found between the most
contrary sentiments. I believe all that you tell me of your mother, but
can you be sure that her pride will not resist her love for you? It may
be that she will think that she is performing a sacred duty by
preventing your union with an actor."
"You may be half right," she replied. "Not that I am afraid of my
mother's pride. Although she has married two princes, she belongs to the
middle class by birth, and has never forgotten her own origin so far
that she would consider it a crime for me to love a plebeian. But Prince
Grimani's influence, a certain weakness which makes her always coincide
with the opinions of those about her, and perhaps, to represent things
in the worst possible light, the longing to obtain forgiveness for her
own humble birth in the social circle in which she now lives, would
prevent her from giving a ready consent to our marriage. So that there
is but one thing to do; that is to be married first and then tell her of
it. When our union is sanctified by the Church, my mother will never
have the heart to turn against me. It may be that she will suffer a
little, less on account of my disobedience, although her new family will
hold her entirely responsible for it, than on account of what she will
consider a lack of confidence on my part; but she will very soon be
appeased, you may be sure, and, from love for me, will open her arms to
you as to a son."
"Thanks for your generous offers, my dear signora; but I have my honor
to preserve, no less than the proudest patrician. If I should marry you
without your parent's consent, after abducting you, people would not
fail to accuse me of the basest and most dastardly projects. And your
mother! suppose that after we were married she should refuse to forgive
us, all her indignation would fall upon me."
"I understand then that, before marrying, you desire to have my mother's
consent at least?"
"Yes, signora."
"And if you were sure of obtaining it, you would hesitate no longer?"
"Alas! why tempt me? What answer can I make, being sure of the
contrary?"
"Then----"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account