The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"O signora," replied Barbara ingenuously, "I know that Signor Nasi is
not married."
"He may be secretly, miss."
"It must be very recently then; for he asked for my hand not more than a
fortnight ago."
"Ah! it was you, was it, signorina?" cried Checchina with a tragic
gesture which caused her fan to fall. There was a moment's silence. Then
the young stranger, being determined to break it at any price, seemed to
make a great effort, left her chair and picked up the singer's fan. She
handed it to her with charming grace, and said in a caressing tone which
made her foreign accent even more appealing:
"You will have the kindness to mention me to your brother, will you not,
signora?"
"You mean my husband?" rejoined Checchina, accepting her fan with a
mocking air and eyeing the young Englishwoman with malevolent curiosity.
The visitor fell back in her chair as if she had received her death
blow; and Checchina, who detested society women and took a savage joy in
crushing them when she was brought into rivalry with them, added as she
surveyed herself absent-mindedly in the mirror over the ottoman:
"Look you, my dear Miss Barbara. I wish you well; for you seem to me a
charming person. But you should have told me the truth: I fear that it
is not love of art which brings you here, but a sort of a fancy for
Lelio. He has unconsciously inspired many romantic passions during his
life, and I know as many as ten boarding-school misses who are wild over
him."
"Never fear, signora," retorted the English girl, with an Italian accent
which gave me a shock, "I could never have the slightest feeling for a
married man; and when I entered this house I knew that you were Signor
Lelio's wife."
Checchina was a little disconcerted by the firm and contemptuous tone of
this retort; but, being determined to force her to the last extremity,
she soon recovered herself, and said with a studied smile, and with
redoubled impertinence:
"Dear Barbara, you set my mind at rest, and I believe that you are too
noble-minded to wish to rob me of Lelio's heart; but I cannot conceal
from you that I have one wretched failing. I am of a frantically jealous
disposition and everything arouses my suspicions. You are lovelier than
I, perhaps, and I am much afraid that it is so, judging from the pretty
foot which I see and the great eyes which I divine. You will be
indifferent to Lelio, since he belongs to me, for you are high-spirited
and generous: but Lelio may fall in love with you; you will not be the
first one who has turned his head. He is a fickle creature; his blood
kindles for every pretty woman he meets. So pray be kind enough, dear
Signora Barbara, to raise your veil, so that I may see what I have to
fear, and, to use the French phrase, whether I can safely expose Lelio
to the fire of your batteries."
The English girl made a gesture of disgust, then seemed to hesitate; and
at last, drawing herself up to her full height, she replied, beginning
to detach her veil:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account