The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"Very well," said Hector, "I see that you do not propose to give up our
fugitive. You are a knight of the olden time, signor count! Remember
that from this time forth my mother is relieved of all responsibility to
Signora Aldini's mother. You may arrange this unpleasant business as you
think best. For my own part, I wash my hands of it; I have done what I
could and what it was my duty to do. I will simply request you to say to
Alezia Aldini that she is at liberty to marry whomever she pleases, and
that I will interpose no obstacle so far as I am concerned. I yield my
right to you, my dear count. May you never have to seek your wife in
another man's house, for you see by my example what an absurd figure one
cuts under such circumstances."
"Many people think, signor count," replied Nasi, "that there is always
some way to dignify the most uncomfortable position, and to compel
respect, however ridiculous one may appear. One does not cut an absurd
figure except as the result of an absurd action."
At this severe retort, a significant murmur from his two friends made it
clear to Hector that he could not retreat.
"Signor count," he said, "you speak of an absurd action. What do you
call an absurd action, I pray to know?"
"You can give my words whatever meaning you please, signor."
"You insult me, signor!"
"That is for you to say, signor. It is none of my affair."
"You will give me satisfaction, I presume?"
"Very good."
"Your hour?"
"Whenever you choose."
"To-morrow morning at eight o'clock, on the plain of Maso, if that is
agreeable to you. These gentlemen will be my seconds."
"Very good, signor; my friend here will be mine."
Hector glanced at me with a disdainful smile, and, leading Nasi aside,
with his two companions, said to him:
"Come, come, my dear count, allow me to tell you that this is carrying
the jest too far. Now that it has come to a question of fighting, we
should be serious for a moment, it seems to me. My seconds are gentlemen
of rank: the Marquis de Mazzorbo and Signor de Monteverbasco. I am sure
that you would not associate with them, as your second, this person to
whom I ordered my servant to give twenty francs the other day for tuning
a piano at my mother's house. Really, I cannot stand such a thing.
Yesterday, we discovered that this person has an intrigue with my
cousin, and to-day you tell us that he is your intimate friend. Be good
enough at least to tell us his name."
"You are utterly mistaken, signor count. This _person_, as you call him,
does not tune pianos, and has never set foot in your mother's house. He
is Signor Lelio, one of our greatest artists, and one of the best and
most honorable men whom I know."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account