The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
He threw himself into our arms, weeping. We entered our carriage just at
sunrise. As we passed Villa Nasi, a blind was cautiously opened and a
woman leaned out to look after us. She had one hand on her heart, the
other she waved to me by way of farewell, and raised her eyes to heaven
to express her thanks: it was Bianca.
Three months later, Checca and I arrived at Venice one lovely evening in
autumn. We had an engagement at La Fenice, and we took rooms on the
Grand Canal, at the best hotel in the city. We passed the first hours
after our arrival unpacking our trunks and putting our stage wardrobe in
order. Not until that was done did we dine. It was quite late. At
dessert they brought me several packages of letters, one of which caught
my eye at once. After looking through it, I opened the window on the
balcony, called to Checca to go out with me, and told her to look across
the canal. Among the numerous palaces which cast their shadows on the
placid water, there was one, directly opposite our apartments, easily
distinguishable by its size and its antiquity. It had been magnificently
restored. Everything about it had a festive air. Through the windows we
could see, by the light of countless candles, superb bouquets and
gorgeous curtains, and we could hear the melodious strains of a large
orchestra. Gondolas, brilliantly illuminated, glided silently along the
Grand Canal and deposited at the palace door women bedecked with flowers
and gleaming jewels, and their escorts in ceremonious costume.
"Do you know," I asked Checca, "what palace this is opposite us, and the
occasion of this party?"
"No, and I am not at all curious."
"It is the Aldini Palace, where the marriage of Alezia Aldini and Count
Nasi is being celebrated."
"Bah!" she said, with a half-surprised, half-indifferent air.
I showed her the packet I had received. It was from Nasi. It contained
two invitations and two letters, one from Nasi to her, one from Alezia
to me, both charming.
"You see," I continued, when Checca had finished hers, "that we have no
reason to complain of their treatment of us. These letters followed us
to Florence and to Milan, and our constant journeyings are to blame for
their not having reached us until now. And the letters are as kind and
agreeable as it is possible for them to be. It is easy to see that they
were dictated by noble hearts. Great nobles as they are, they are not
afraid to speak to us, one of his friendship, the other of her
gratitude."
"Yes, but meanwhile they don't invite us to their wedding."
"In the first place, they don't know that we are here; and in the second
place, my dear sister, the rich people and the nobles do not invite
singers to their parties, except to have them sing; and those who don't
choose to sing to entertain their hosts are not invited at all. That is
the justice of society; and kind-hearted and sensible as our young
friends are, as they live in that society, they are obliged to submit to
its laws."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account