The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"As for me, Michel, you know me too. If I were rich, I should be ashamed
to work. People would think I did it from avarice, and to add a little
to my savings. Nor could I work if I were not driven to it; I am a
creature of habit, a routine workman; every day would be Sunday to me,
and it would be as injurious for me to amuse myself all the week as it
is advantageous for me to enjoy myself a little at table on the blessed
day of rest. Ennui would lay hold of me, and melancholy after that. I
should try to escape from it by intemperance perhaps, as most men do who
don't know how to read and so can't keep up their spirits with beautiful
written stories. But one must feed one's brain when the body is at rest,
and they feed it with wine. That is worse than nothing, I know by
experience. When I go to a wedding festival I enjoy myself the first
day, I am bored the second, and sick the third. No, no! I must have my
apron, my ladder, my glue-pot, and my ballads, or each hour seems as
long as two. If you blush for me--But no, I won't finish, it is
insulting to you; you will never blush for me. In that case, let me live
as I please, and when I am too old and feeble to work, you shall take me
in and take care of me; I agree to that, I give you my word on it. I can
do nothing better for you, I am sure."
"Your wishes shall be sacred to me," Michel replied, "and I realize
fully that it is impossible for me to pay my debt to you with money; it
would be altogether too easy to be able to liquidate a debt running
through one's whole lifetime in an instant and without the slightest
trouble. Ah! if I could only double the duration of your life, and
restore, at the expense of my blood, the strength you have expended in
supporting and educating me!"
"Do not hope to pay me otherwise than by affection," replied the old
decorator. "Youth cannot return, and I desire nothing that is contrary
to the divine laws. If I have worked for you, I have done it with
pleasure and without ever relying upon any other reward than that of
seeing you make a wise use of your good fortune. The princess knows my
way of thinking in that respect. If she should pay me for your
education, she would deprive me of all my merit and pride; for I have a
certain pride of my own, and I shall be proud to hear people say as they
will before long: 'What a loyal Sicilian and good prince this
Castro-Reale is! And yet it was that old fool of a Pier-Angelo who
brought him up.' Come, give me your hand, and let us say no more about
it. It would hurt me a little, I confess. It seems that the cardinal is
dying. I want you to say a prayer with me for him, for he needs it
sadly; he was a wicked man, and the woman who was taking you to the
hospital, when my brother the monk and I snatched you from her arms,
looked as if she would much rather throw you into the sea than into the
orphan's crib. So let us pray with a good heart! Come, Michel, it won't
be long."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account