The pillars of Hercules : $b or, A narrative of travels in Spain and Morocco in 1848; vol. 1Urquhart, David
History
The pillars of Hercules : $b or, A narrative of travels in Spain and Morocco in 1848; vol. 1
Urquhart, David
Morocco -- Description and travel; Spain -- Description and travel
Those who come to Spain to see something that belongs to her, would
not wish her peculiarities to be diminished; those who wish to find
in Spain what they can have in Paris or in London, had better stay
away. In travel, profit and enjoyment always coincide, for none can
profitably travel who do not go to seek out for things different from
what they are accustomed to, and none can agreeably travel but those
for whom it is an enjoyment to be and to feel like the people of the
country in which they are. For my part, I should be as careful to
possess completely the thought or the habit of a people as to master
a problem of Euclid; and as careful to keep distinct in my mind the
thoughts and customs of one people from those of another, as if they
were medicines or chemical substances ranged upon a shelf. There is
no difficulty in learning half-a-dozen different languages; but you
could not learn one if you jumbled in every sentence the words of your
own tongue, or converted the foreign one into your own syntax. If you
did so, the knowledge of words would extinguish the faculty of speech,
and this is what we do when we reason, in our own country’s fashion,
on the thoughts of another;--keep these distinct and you can multiply
existence as you can multiply languages. Then you can put yourself in
the place of a Frenchman or Italian, and will know what, under any
given circumstances, he will think or do; this you do not reason upon,
and therefore are sure of.
This character of interest scarcely, indeed, presents itself amongst
the people of Europe, on the one hand from their close resemblance, and
on the other from the extinction of habits and traditional thoughts;
but when you get into Spain, there it does present itself to whoever
will discriminate it; the word of every peasant is not a reverberation
of a proposition, but a record of centuries. To one who feels this,
Spain will present the most interesting field of travel in Europe; to
one who does not, the most gratifying. An English resident at Gibraltar
told me that, by following a certain rule, he found travelling in Spain
very agreeable, and recommended it to my adoption. He said, “I always
address a Spanish peasant as if he were my equal.” “I do not require,”
I replied, “your rule, for I feel myself honoured whenever a Spanish
peasant condescends to speak to me.”
There is, however, a rule not only by which to make travelling
pleasant, but to make life itself so, and that is, to seek for and see
in others only what is good and profitable, in order to correct, or, at
least, comprehend, that in ourselves which is useless or faulty; but
this is not a rule.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account