The second great story of man and beast contained in the _Mahabharata_
is that of Yudishtira and his dog. Accompanied by his wife and by his
brethren, the saintly king started upon a pilgrimage of unheard-of
difficulty which he alone was able to complete, as, on account of some
slight imperfections that rendered them insufficiently meritorious to
reach the goal, the others died upon the way. Only a dog, which followed
Yudishtira from his house, remains with him still. At the final stage he
is met by Indra, who invites him to mount his car and ascend to heaven
in the flesh. The king asks if his brethren and the “tender king’s
daughter,” his wife, are to be left lying miserably upon the road? Indra
points out that the souls of these have already left their mortal coil
and are even now in heaven, where Yudishtira will find them when he
reaches it in his corporeal form. Then the king says, “And the dog, O
lord of what Is and Is to be—the dog which has been faithful to the end,
may I bring him? It is not my nature to be hard.” Indra says that since
the king has this day obtained the rank of a god together with
immortality and unbounded happiness, he had better not waste thoughts on
a dog. Yudishtira answers that it would be an abominably unworthy act to
forsake a faithful servant in order to obtain felicity and fortune.
Indra objects that no dogs are allowed in heaven; what is a dog? A
rough, ill-mannered brute which often runs away with the sacrifices
offered in the temples. Let Yudishtira only reflect what wretched
creatures dogs are, and he will give up all idea of taking his dog to
heaven. Yudishtira still asserts that the abandonment of a servant is an
enormous sin; it is as bad as murdering a Brahman. He is not going to
forsake his dog whatever the god may say. Besides, it is not violent at
all, but a gentle and devoted creature, and now that it is so weak and
thin from all it has undergone on the journey and yet so eager to live,
he would not leave it, even if it cost him his life. That is his final
resolve.
Arguing in rather a feminine way, Indra returns to the charge that dogs
are rough, rude brutes and quite ignores the good personal character
given to this dog by its master. He goes on to twit Yudishtira with
having abandoned his beloved Draupadi and his brothers on the road down
there, while he makes all this stand about a dog. He winds up with
saying, “You must be quite mad to-day.”
Repelling the disingenuous charge of abandoning his wife and brethren,
Yudishtira remarks with dignity that he left not them but their dead
bodies on the road: he could not bring them to life again. He might have
said that Indra himself had pointed out to him this very fact. The
refusal of asylum, the murder of a woman, the act of kidnapping a
sleeping Brahman, the act of deceiving a friend—there is nothing, says
Yudishtira, to choose between these four things and the abandonment of a
faithful servant.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account