Like a great part of the Buddhist stories of which the Lion and the
Vulture is one, we owe its preservation to the industrious Chinese
translator. In the same work that contains it, the _Tatchi-lou-lun_, we
are told how, when a bird laid her eggs on the head of the first Buddha
which she mistook for the branch of a tree, he plunged himself into a
trance so as not to move till the eggs were hatched and the young birds
had flown. The Buddha’s humanity is yet again shown by the story of how
he saved the forest animals that were fleeing from a conflagration. The
jungle caught fire and the flames spread to the forest, which burnt
fiercely on three sides; one side was safe, but it was bounded by a
great river. The Buddha saw the animals huddling in terror by the
water’s edge. Full of pity, he took the form of a gigantic stag and
placing his fore-feet on the further bank and his hind-feet on the
other, he made a bridge over which the creatures could pass. His skin
and flesh were cruelly wounded by their feet, but love helped him to
bear the pain. When all the other animals had passed over, and when the
stag’s powers were all but gone, up came a panting hare. The stag made
one more supreme effort; the hare was saved, but hardly had it crossed,
when the stag’s backbone broke and it fell into the water and died. The
author of the fable may not have known that hares swim very well, so
that the sacrifice was not necessary, unless, indeed, this hare was too
exhausted to take to the water.
We can picture the first Buddhist missionaries telling such stories over
the vast Chinese empire to a race which had not instinctively that
tender feeling for animals which existed from the most remote times in
the Indian peninsula. A good authority attributes the present Chinese
sensitiveness about animals wholly to those early teachers.
A Sanscrit story akin to the preceding ones tells how a saint in the
first stage of Buddhahood was walking in the mountains with his disciple
when he saw in a cavern in the rock a tigress and her newly-born little
ones. She was thin and starving and exhausted by suffering, and she cast
unnatural glances on her children as they pressed close to her,
confident in her love and heedless of her cruel growls. Notwithstanding
his usual self-control, the saint trembled with emotion at the sight.
Turning to his disciple, he cried, “My son, my son, here is a tigress,
which, in spite of maternal instinct, is being driven by hunger to
devour her little ones. Oh! dreadful cruelty of self-love, which makes a
mother feed upon her children!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account