We have space but for one illustration from the many which this
subject affords; it relates to inventiveness in language imitation. We
have already seen that the experimental play of infants (especially
in reduplication) furnishes material for a science of language. The
easily articulated syllables papa, mamma, baba, fafa, dada, etc., are
sufficiently explained in the case of parents, who take them into their
own vocabulary and thus confirm the child in their use. Many expressive
words have originated in this way.[557] Darwin’s child said “mum” to
signify eating or wanting to eat, and Strümpell’s daughter at ten
months called all the birds that she saw from the window “tibu.”[558]
Older children, too, often indulge in such playful experimental
coining of words,[559] as we shall see later. At present we are more
concerned with the word building founded on acoustic imitation. Preyer
thinks that the only kind of word creation practised by children is
the imitation of sounds which they have heard and their repetition
in the form of interjections. I quote from him: “When the listener
first imitates a word and then makes independent use of it depends
with normal children principally on whether much effort is made to
instruct them. More important psychogenetically ... are observations
on the creation of words with a special sense before the beginning of
genuine speech. These are not to be regarded as mistaken, imperfect, or
onomatopœic imitations,... but rather as original interjections. In all
my observations and studies directed especially to their investigation,
I have been able to discover nothing tending to establish a connection
of the hearer’s concepts with articulate sounds and syllables....
S. S. Haldemann has in his notes on the invention of words, which
include a small boy’s discoveries in that line, citations from Taine,
Holden, myself, and others. This boy called a cow “m,” a bell “tin-tin”
(Holden’s boy said “ling-dong-mang” for a church bell), a locomotive
“tschu-tschu,” the splash of something falling in water “boom,” and
applied the same word to throwing, striking, falling, shooting,
etc., without regard to the quality of the sound, though always with
reference to some sound. In weighing the fact that a sound repeated to
him, such as a trumpet call, was fitted with a word suggestive of the
sound seems to show that an intelligent child attempts to imitate and
repeat what he hears, despite the objection of a Max Müller, and until
a better hypothesis is offered affords an object lesson in the study of
the origin of language.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account