The Poems of Emma Lazarus, Volume 2: Jewish poems: TranslationsLazarus, Emma
Religion
The Poems of Emma Lazarus, Volume 2: Jewish poems: Translations
Lazarus, Emma
American poetry; Literature -- Collections
That the scared seabirds from their rock-nests fly,
And the late traveller on the beach alone
Commends his soul to God--for death floats by.
Even such, O poet, is the poet's fate.
His life sustains the creatures of a day.
The banquets served upon his feasts of state
Are like the pelican's--sublime as they.
And when he tells the world of hopes betrayed,
Forgetfulness and grief, of love and hate,
His music does not make the heart dilate,
His eloquence is as an unsheathed blade,
Tracing a glittering circle in mid-air,
While blood drips from the edges keen and bare.
POET.
O Muse, insatiate soul, demand
No more than lies in human power.
Man writes no word upon the sand
Even at the furious whirlwind's hour.
There was a time when joyous youth
Forever fluttered at my mouth,
A merry, singing bird, just freed.
Strange martyrdom has since been mine,
Should I revive its slightest sign,
At the first note, my lyre and thine
Would snap asunder like a reed.
THE OCTOBER NIGHT.
POET.
My haunting grief has vanished like a dream,
Its floating fading memory seems one
With those frail mists born of the dawn's first beam,
Dissolving as the dew melts in the sun.
MUSE.
What ailed thee then, O poet mine;
What secret misery was thine,
Which set a bar 'twixt thee and me?
Alas, I suffer from it still;
What was this grief, this unknown ill,
Which I have wept so bitterly?
POET.
'T was but a common grief, well known of men.
But, look you, when our heavy heart is sore,
Fond wretches that we are! we fancy then
That sorrow never has been felt before.
MUSE.
There cannot be a common grief,
Save that of common souls; my friend,
Speak out, and give thy heart relief,
Of this grim secret make an end.
Confide in me, and have no fear.
The God of silence, pale, austere,
Is younger brother unto death.
Even as we mourn we're comforted,
And oft a single word is said
Which from remorse delivereth.
POET.
If I were bound this day to tell my woe,
I know not by what name to call my pain,
Love, folly, pride, experience--neither know
If one in all the world might thereby gain.
Yet ne'ertheless I'll voice the tale to thee,
Alone here by the hearth. But do thou take
This lyre--come nearer--so; my memory
Shall gently with the harmonies awake.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account