The Poems of Emma Lazarus, Volume 2: Jewish poems: TranslationsLazarus, Emma
Religion
The Poems of Emma Lazarus, Volume 2: Jewish poems: Translations
Lazarus, Emma
American poetry; Literature -- Collections
"Among the Jews baptized in 1391, no other wrought so much harm to his
race as the Rabbi Solomon Levi of Burgos, known to Christians as Paulus
Burgensis, or de Santa Maria (born about 1351-52, died 1435) who rose to
very high ecclesiastical and political rank.... He had no philosophical
culture; on the contrary, as a Jew, he had been extremely devout,
observing scrupulously all the rites, and regarded as a pillar of
Judaism in his own circle.... Possessed by ambition and vanity, the
synagogue where he had passed a short time in giving and receiving
instruction, appeared to him too narrow and restricted a sphere.
He longed for a bustling activity, aimed at a position at court,
in whatever capacity, began to live on a grand scale, maintained a
sumptuous equipage, a spirited team, and a numerous retinue of servants.
As his affairs brought him into daily contact with Christians and
entangled him in religious discussions, he studied ecclesiastical
literature in order to display his erudition. The bloody massacre
of 1391 robbed him of all hope of reaching eminence as a Jew, in his
fortieth year, and he abruptly resolved to be baptized. The lofty degree
of dignity which he afterwards attained in Church and State, may even
then have floated alluringly before his mind. In order to profit by
his apostasy, the convert Paulus de Santa Maria gave out that he had
voluntarily embraced Christianity, the theological writings of the
Scholiast Thomas of Aquinas having taken hold of his inmost convictions.
The Jews, however, mistrusted his credulity, and knowing him well, they
ascribed this step to his ambition and his thirst for fame. His family,
consisting of a wife and son, renounced him when he changed his
faith.... He studied theology in the University of Paris, and then
visited the papal court of Avignon, where Cardinal Pedro de Juna had
been elected papal antagonist to Benedict XIII. of Rome. The church feud
and the schism between the two Popes offered the most favorable
opportunity for intrigues and claims. Paulus, by his cleverness, his
zeal, and his eloquence, won the favor of the Pope, who discerned in him
a useful tool. Thus he became successively Archdeacon of Trevinjo, Canon
of Seville, Bishop of Cartagena, Chancellor of Castile, and Privy
Councillor to King Henry III. of Spain. With tongue and pen he attacked
Judaism, and Jewish literature provided him with the necessary weapons.
Intelligent Jews rightly divined in this convert to Christianity their
bitterest enemy, and entered into a contest with him....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account