The Poems of John Donne, Volume 2 (of 2): Edited from the Old Editions and Numerous ManuscriptsDonne, John
General
The Poems of John Donne, Volume 2 (of 2): Edited from the Old Editions and Numerous Manuscripts
Donne, John
English poetry -- Early modern, 1500-1700
In 1561, 'The fifteenth of November, the Queenes Maiestie published a
Proclamation for divers small pieces of silver money to be currant,
as the sixe pence, foure pence, three pence, 2 pence and a peny, three
half-pence, and 3 farthings: and also forbad all forraigne coynes to
be currant within the same Realme, as well gold as silver, calling
them all into her Maiesties Mints, except two sorts of crownes of
gold, the one the French crowne, the other the Flemish crowne.' The
result was the bringing in of large sums in 'silver plates: and as
much or more in pistolets, and other gold of Spanish coynes, and one
weeke in pistolets and other Spanish gold 16000 pounds, all these to
be coyned with the Queenes stamps.'
l. 29. _Spanish Stamps still travelling._ Grosart regards this as an
allusion to the wide diffusion of Spanish coins. The reference is more
pointed. It is to the prevalence of Spanish bribery, the policy of
securing paid agents in every country. It was by money that Parma
secured his first hold on the revolted provinces. Gardiner has shown
that Lord Cranborne, afterwards Earl of Salisbury, accepted a pension
from the Spanish king (_Hist. of England_, i, p. 215). The discovery
of the number of his Court who were in Spanish pay came as a profound
shock to James at a later period. The invariable charge brought by
one Dutch statesman against another was of being in the pay of the
Spaniard.
'It is his Indian gold,' says Raleigh, speaking of the King of Spain
in 1596, 'that endangers and disturbs all the nations of Europe; it
creeps into councils, purchases intelligence, and sets bound loyalty
at liberty in the greatest monarchies thereof.'
ll. 40-1. _Gorgeous France ruin'd, ragged and decay'd;
Scotland, which knew no state, proud in one day:_
The punctuation of _1669_ has the support generally of the MSS.,
but in matters of punctuation these are not a very safe guide. As
punctuated in _1635_, 'ragged and decay'd' are epithets of Scotland,
contrasting her with 'Gorgeous France'. I think, however, that the
antithesis to 'gorgeous' is 'ruin'd, ragged and decay'd', describing
the condition of France after the pistolets of Spain had done their
work. The epithet applied to Scotland is 'which knew no state', the
antithesis being 'proud in one day'.
PAGE =98=, ll. 51-4. _Much hope which they should nourish, &c._
Professor Norton proposed that the last two of these lines should run:
Will vanish if thou, Love, let them alone,
For thou wilt love me less when they are gone;
but that 'alone' is a misprint for 'atone.' This is unnecessary, and
there is no authority for 'atone'. What Donne says, in the cynical
vein of _Elegie VI_, 9-10, is: 'If thou love me let my crowns alone,
for the poorer I grow the less you will love me. I shall lose the
qualities which you admired in me when you saw them through the
glamour of wealth.'
l. 55. _And be content._ The majority of the MSS. begin a new
paragraph here and read:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account