French fiction -- 20th century -- Translations into English
"Carrion, laugh at me, your joys are numbered, each one of them will be
torn from you one by one. And do you know, o people, what your hero is?"
Tograth smiled and the crowd became all attention. The poet continued:
"Your hero, o populace, is Boredom bringing Misery."
A cry of astonishment issued from all the throats. Women crossed
themselves. Tograth wanted to speak, but Croniamantal seized him
suddenly by the neck, threw him to the ground and held him there with
his foot on the man's chest, while he spoke:
"He is Boredom and Misery, the monstrous enemy of man, the Behemoth
glutted with debauchery and rape, dripping the blood of marvellous
poets. He is the vomit of the Antipodes, and his miracles deceive the
clairvoyant no more than the miracles of Simon the Magi did the
Apostles. Marseillais, Marseillais, woe that you whose ancestors come
from the most purely lyrical land, should unite with the enemies of
poetry, with the barbarians of all the nations. What a strange miracle,
this, of the German returned from Australia! To have imposed it upon the
world and to have been for a moment stronger than creation itself,
stronger than immortal poetry."
But Tograth who was able to extricate himself at last, arose, soiled
with dust and drunk with rage. He asked:
"Who are you?"
"Who are you, who are you?" cried the crowd.
The poet turned toward the east and in exalted tones said:
"I am Croniamantal, the greatest of living poets. I have often seen God
face to face, I have borne the divine rapture which my human eyes
tempered. I was born in eternity. But the day has come, and I am here
before you."
Tograth greeted these last words with a terrible burst of laughter, and
the first ranks of the crowd seeing Tograth laugh, took up his laughter,
which, in bursts, in rolls, in trills, was soon communicated throughout
the entire populace, even to Paponat and Tristouse Ballerinette. All of
the open mouths yawned at Croniamantal, who became ill at ease.
Interspersed with the laughter were shouts of:
"Into the water with the poet!... Burn him, Croniamantal!... To the dogs
with him, lover of the laurel!"
A man who was in the first ranks and carried a heavy club gave
Croniamantal a blow, causing him to make a painful grimace which doubled
the merriment of the crowd. A stone, accurately thrown, struck the nose
of the poet and drew blood. A fish merchant forced his way through the
mob and, confronting Croniamantal, said:
"Hou! the raven. I remember you, all right, you're a policeman who
wanted to pass for a poet; there, cow; take that, story teller."
And he gave him a terrific slap, spitting in his face. The man whom
Tograth had cured of _alopecia_ came to him and said:
"Look at my hair, is it a false miracle or not?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account