[373] 'Polypheme:' he translated the Italian Opera of Polifemo, but unfortunately lost the whole gist of the story. The Cyclops asks Ulysses his name who tells him his name is Noman. After his eye is put out, he roars and calls the brother Cyclops to his aid: they inquire who has hurt him? he answers Noman; whereupon they all go away again. Our ingenious translator made Ulysses answer, 'I take no name,' whereby all that followed became unintelligible. Hence it appears that Mr Gibber (who values himself on subscribing to the English translation of Homer's Iliad) had not that merit with respect to the Odyssey, or he might have been better instructed in the Greek Punology.--P. [374] 'Faustus, Pluto,' &c.: names of miserable farces, which it was the custom to act at the end of the best tragedies, to spoil the digestion of the audience.--P. [375] 'Ensure it but from fire:' in Tibbald's farce of Proserpine, a corn-field was set on fire; whereupon the other play-house had a barn burned down for the recreation of the spectators. They also rivalled each other in showing the burnings of hell fire, in Dr Faustus.--P. [376] 'Another AEschylus appears:' it is reported of AEschylus, that when his tragedy of the Furies was acted, the audience were so terrified that the children fell into fits, and the big-bellied women miscarried.--P. [377] 'On poets' tombs see Benson's titles writ:' W-----m Benson (surveyor of the buildings to his Majesty King George I.) gave in a report to the Lords, that their house and the painted-chamber adjoining were in immediate danger of falling. Whereupon the Lords met in a committee to appoint some other place to sit in, while the house should be taken down. But it being proposed to cause some other builders first to inspect it, they found it in very good condition. The Lords, upon this, were going upon an address to the king against Benson for such a misrepresentation; but the Earl of Sunderland, then secretary, gave them an assurance that his Majesty would remove him, which was done accordingly. In favour of this man, the famous Sir Christopher Wren, who had been architect to the Crown for above fifty years, who built most of the churches in London, laid the first stone of St Paul's, and lived to finish it, had been displaced from his employment at the age of nearly ninety years.--P. [378] 'Ambrose Philips:' 'he was,' saith Mr Jacob, 'one of the wits at Button's, and a justice of the peace.'--P.